Текст и перевод песни Buccaneer - Soco Numa

Soco Numa

Now, this a for the people dem who love sit down pon other people name
Unuh nuh have nothing better fi do?
So, when you see them a penny your business and nah watch fi dem own
Just tell dem wha'?
Go suck unuh mama!
A di boy from Portmore say that...

A nuff of dem out deh nah go like da tune yah
Just true dem know say a dem we do it for
So, when you see a hypocrite and back biter
Put on your screw face and sing da tune yah

So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah)
So-ca Nu-ma!
Soca Numa!
Soca Numa!

Now, this a something weh mi coulda never yet understand
Why some pussyhole love carry man name to gyal?
Especially when them buck up competition
A so dem get di gyal, but that's totally wrong!
And fi di woman who love inna mix up
Dem come in like when dog mingle and ticks up
Who worse than cold pon chest weh waan Vick's up
Dem flex pop down and waan fix up

So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah)
So-ca Nu-ma!
Soca Numa!
Soca Numa!

Well, fi see you mash up inna life a nuff of them aim
Especially when you have money and fame
But dem nah get close to we, shotta cyan tame
So, go suck your mama! From you a call up we name
A nuff time dem see we and a skin up dem teeth
And as we turn we back, them chop-chop up we name like a meat
But we a boy weh nuh beg friend, you nuh see it?
So, right yah now, a this me a repeat pon the beat!

So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah)
So-ca Nu-ma!
Soca Numa!
Soca Numa!

Well, a nuff boy out deh nah go like da tune yah
Just true dem know say a dem we do it for
But true dem a hypocrite and back biter
That's why we nuh hesitate fi sing da tune yah

So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah)
So-ca Nu-ma!
Soca Numa!
Soca Numa!

Now, this a something weh mi coulda never yet understand
Why some pussyhole love carry man name to gyal?
And she go follow him and make a quick decision
That's why nuff gyal love life totally wrong!
And fi di woman who love inna mix up
Dem come in like when dog mingle and ticks up
And worse than cold pon chest weh waan Vick's up
Dem flex pop down and waan fix up

So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah)
So-ca Nu-ma!
Soca Numa!
Soca Numa!

Fi see you mash up inna life a nuff of them aim
Especially when you have money and fame
But dem nah get close to we, shotta cyan tame
So, go suck your mama! From you a call up we name
A nuff time dem see we and a skin up dem teeth
And as we turn we back, them chop-chop up we name like a meat
But we a boy weh nuh beg friend, you nuh see it?
So, right yah now, a this me a repeat pon the beat!

So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah)
So-ca Nu-ma!
Soca Numa! (yeah)
Soca Numa! (yeah) (repeat unitl end)

Soco Numa

Maintenant, c'est pour les gens qui aiment s'asseoir sur le nom des autres
Vous n'avez rien de mieux à faire ?
Alors, quand tu vois un sou, c'est ton affaire et tu ne regardes pas pour toi
Dis-leur quoi ?
Va sucer ta mère !
C'est le garçon de Portmore qui dit ça...

Il y en a beaucoup qui ne vont pas aimer ce morceau
C'est juste qu'ils savent que c'est pour eux qu'on le fait
Alors, quand tu vois un hypocrite et un calomniateur
Fais la grimace et chante ce morceau

So-ca Nu-ma !
Soca Numa ! (ouais)
Soca Numa ! (ouais)
So-ca Nu-ma !
Soca Numa !
Soca Numa !

Maintenant, c'est quelque chose que je n'ai jamais compris
Pourquoi certaines salopes aiment porter le nom des hommes aux filles ?
Surtout quand elles ont de la compétition
C'est comme ça qu'elles obtiennent les filles, mais c'est totalement faux !
Et pour les femmes qui aiment se mêler
Elles arrivent comme quand les chiens se mélangent et que les tiques se fixent
Qui est pire que le froid sur la poitrine qui veut du Vicks ?
Elles se plient et veulent se réparer

So-ca Nu-ma !
Soca Numa ! (ouais)
Soca Numa ! (ouais)
So-ca Nu-ma !
Soca Numa !
Soca Numa !

Eh bien, pour te voir te casser la gueule dans la vie, beaucoup d'entre eux visent
Surtout quand tu as de l'argent et de la gloire
Mais ils ne s'approchent pas de nous, le tireur ne peut pas dompter
Alors, va sucer ta mère ! Depuis que tu appelles notre nom
Beaucoup de fois, ils nous voient et ils se mettent à grincer des dents
Et quand on se retourne, ils hachent notre nom comme de la viande
Mais nous sommes des garçons qui ne demandent pas d'amis, tu ne vois pas ?
Alors, en ce moment, c'est ce que je répète sur le rythme !

So-ca Nu-ma !
Soca Numa ! (ouais)
Soca Numa ! (ouais)
So-ca Nu-ma !
Soca Numa !
Soca Numa !

Eh bien, il y a beaucoup de garçons qui ne vont pas aimer ce morceau
C'est juste qu'ils savent que c'est pour eux qu'on le fait
Mais comme ils sont hypocrites et calomniateurs
C'est pourquoi nous n'hésitons pas à chanter ce morceau

So-ca Nu-ma !
Soca Numa ! (ouais)
Soca Numa ! (ouais)
So-ca Nu-ma !
Soca Numa !
Soca Numa !

Maintenant, c'est quelque chose que je n'ai jamais compris
Pourquoi certaines salopes aiment porter le nom des hommes aux filles ?
Et elle va le suivre et prendre une décision rapide
C'est pourquoi beaucoup de filles aiment la vie totalement mal !
Et pour les femmes qui aiment se mêler
Elles arrivent comme quand les chiens se mélangent et que les tiques se fixent
Et pire que le froid sur la poitrine qui veut du Vicks
Elles se plient et veulent se réparer

So-ca Nu-ma !
Soca Numa ! (ouais)
Soca Numa ! (ouais)
So-ca Nu-ma !
Soca Numa !
Soca Numa !

Pour te voir te casser la gueule dans la vie, beaucoup d'entre eux visent
Surtout quand tu as de l'argent et de la gloire
Mais ils ne s'approchent pas de nous, le tireur ne peut pas dompter
Alors, va sucer ta mère ! Depuis que tu appelles notre nom
Beaucoup de fois, ils nous voient et ils se mettent à grincer des dents
Et quand on se retourne, ils hachent notre nom comme de la viande
Mais nous sommes des garçons qui ne demandent pas d'amis, tu ne vois pas ?
Alors, en ce moment, c'est ce que je répète sur le rythme !

So-ca Nu-ma !
Soca Numa ! (ouais)
Soca Numa ! (ouais)
So-ca Nu-ma !
Soca Numa ! (ouais)
Soca Numa ! (ouais) (répéter jusqu'à la fin)