Текст и перевод песни Bucci - Draußen is' Krieg

Draußen is' Krieg

Da draußen ist Krieg
Klima am Arsch
Und da war auch noch die Pandemie
Nur schlimme Geschichten
Die man grade hört oder liest
Ich bleib in meinem Zimmer
Weil mir wird das alles zu viel
Ich wünschte wär alles nicht real
Doch draußen ist Krieg
In meinem Leben war's lang nicht so schlimm
Ey ich glaub sogar nie
Sind Schachmatt gesetzt
Aber fuck das ist echt und kein Spiel
Ich bleib in meinem Zimmer
Weil mir wird das alles zu viel
Ich wünschte wär alles nicht real

Gestern hab ich noch geschaut
Was die Zahlen von Corona so machen
Und heut schau ich nach
Was der Putin so macht
Der is echt krass
Der gibt auf gar keinen Acht
Außer sich selbst
Ich schau in die Welt
Ich sag Guten Morgen
Und Schenk ihr ein Lächeln
Doch sehe nur Sorgen
Ich will gar nicht raus
Drum Schließ ich die Augen
Und gehe zurück in mein Bett
Da kann mich die Scheisse nicht treffen nein
Politiker sind jetzt auf TikTok
Und holen sich die Likes
Von ein paar kleinen Mädchen ein
Arbeitszeit heißt Lebenszeit
Aber was wenn nicht viel Zeit zum Leben bleibt
Vielleicht gibts ja gar keine Zukunft
Warum lern ich dann grad für mein Studium
Das sind Fragen die ich frag
Weil ich da keine Antwort hab
Und obwohl sich's jeder denkt
Sind alle leise keiner sagts
Wir sind am Arsch
Doch irgendwie muss es ja weiter gehen
Bin mir sicher wir finden noch einen Weg
Aber wenn wir nicht handeln ist bald zu spät

Da draußen ist Krieg
Klima am Arsch
Und da war auch noch die Pandemie
Nur schlimme Geschichten
Die man grade hört oder liest
Ich bleib in meinem Zimmer
Weil mir wird das alles zu viel
Ich wünschte wär alles nicht real
Da draußen ist Krieg
Klima am Arsch
Und da war auch noch die Pandemie
Nur schlimme Geschichten
Die man grade hört oder liest
Ich bleib in meinem Zimmer
Weil mir wird das alles zu viel
Ich wünschte wär alles nicht real
Doch draußen ist Krieg
In meinem Leben war's lang nicht so schlimm
Ey ich glaub sogar nie
Sind Schachmatt gesetzt
Aber fuck das ist echt und kein Spiel
Ich bleib in meinem Zimmer
Weil mir wird das alles zu viel
Ich wünschte wär alles nicht real

There's a War Outside

There's a war outside
Climate's gone to hell
And then there was the pandemic
Only bad news
That you hear or read these days
I'm staying in my room
Because it's all too much for me
I wish it wasn't all real
But there's a war outside
My life has never been so bad
I don't even think I ever
Been checkmated
But damn it's real and not a game
I'm staying in my room
Because it's all too much for me
I wish it wasn't all real

Yesterday I was looking
At what the Corona numbers were doing
And today I'm checking
What Putin's up to
He's really off the rails
He doesn't care about anyone
Except himself
I look at the world
I say good morning
And give her a smile
But I only see worries
I don't want to go outside
So I close my eyes
And go back to bed
The shit can't hit me there, no
Politicians are on TikTok now
And getting likes
From a bunch of little girls
Working time means lifetime
But what if there's not much time left to live
Maybe there is no future at all
Why am I even studying for my degree
These are questions I ask
Because I don't have an answer
And although everyone thinks it
No one says it
We're screwed
But somehow, we have to keep going
I'm sure we'll find a way
But if we don't act, it will soon be too late

There's a war outside
Climate's gone to hell
And then there was the pandemic
Only bad news
That you hear or read these days
I'm staying in my room
Because it's all too much for me
I wish it wasn't all real
There's a war outside
Climate's gone to hell
And then there was the pandemic
Only bad news
That you hear or read these days
I'm staying in my room
Because it's all too much for me
I wish it wasn't all real
But there's a war outside
My life has never been so bad
I don't even think I ever
Been checkmated
But damn it's real and not a game
I'm staying in my room
Because it's all too much for me
I wish it wasn't all real