Текст и перевод песни Bucci - Draußen is' Krieg

Draußen is' Krieg

Da draußen ist Krieg
Klima am Arsch
Und da war auch noch die Pandemie
Nur schlimme Geschichten
Die man grade hört oder liest
Ich bleib in meinem Zimmer
Weil mir wird das alles zu viel
Ich wünschte wär alles nicht real
Doch draußen ist Krieg
In meinem Leben war's lang nicht so schlimm
Ey ich glaub sogar nie
Sind Schachmatt gesetzt
Aber fuck das ist echt und kein Spiel
Ich bleib in meinem Zimmer
Weil mir wird das alles zu viel
Ich wünschte wär alles nicht real

Gestern hab ich noch geschaut
Was die Zahlen von Corona so machen
Und heut schau ich nach
Was der Putin so macht
Der is echt krass
Der gibt auf gar keinen Acht
Außer sich selbst
Ich schau in die Welt
Ich sag Guten Morgen
Und Schenk ihr ein Lächeln
Doch sehe nur Sorgen
Ich will gar nicht raus
Drum Schließ ich die Augen
Und gehe zurück in mein Bett
Da kann mich die Scheisse nicht treffen nein
Politiker sind jetzt auf TikTok
Und holen sich die Likes
Von ein paar kleinen Mädchen ein
Arbeitszeit heißt Lebenszeit
Aber was wenn nicht viel Zeit zum Leben bleibt
Vielleicht gibts ja gar keine Zukunft
Warum lern ich dann grad für mein Studium
Das sind Fragen die ich frag
Weil ich da keine Antwort hab
Und obwohl sich's jeder denkt
Sind alle leise keiner sagts
Wir sind am Arsch
Doch irgendwie muss es ja weiter gehen
Bin mir sicher wir finden noch einen Weg
Aber wenn wir nicht handeln ist bald zu spät

Da draußen ist Krieg
Klima am Arsch
Und da war auch noch die Pandemie
Nur schlimme Geschichten
Die man grade hört oder liest
Ich bleib in meinem Zimmer
Weil mir wird das alles zu viel
Ich wünschte wär alles nicht real
Da draußen ist Krieg
Klima am Arsch
Und da war auch noch die Pandemie
Nur schlimme Geschichten
Die man grade hört oder liest
Ich bleib in meinem Zimmer
Weil mir wird das alles zu viel
Ich wünschte wär alles nicht real
Doch draußen ist Krieg
In meinem Leben war's lang nicht so schlimm
Ey ich glaub sogar nie
Sind Schachmatt gesetzt
Aber fuck das ist echt und kein Spiel
Ich bleib in meinem Zimmer
Weil mir wird das alles zu viel
Ich wünschte wär alles nicht real

Il y a la guerre dehors

Il y a la guerre dehors
Le climat est à chier
Et il y a aussi eu la pandémie
Que des histoires horribles
Que l’on entend ou lit en ce moment
Je reste dans ma chambre
Parce que tout cela devient trop pour moi
J'aimerais que tout cela ne soit pas réel
Mais il y a la guerre dehors
Dans ma vie, ça n’a jamais été aussi dur
Eh, je ne crois même pas
On est mat
Mais merde, c’est réel et ce n’est pas un jeu
Je reste dans ma chambre
Parce que tout cela devient trop pour moi
J'aimerais que tout cela ne soit pas réel

Hier, j'ai regardé
Ce que font les chiffres du Corona
Et aujourd’hui, je regarde
Ce que fait ce Poutine
Il est vraiment fou
Il ne fait attention à personne
Sauf à lui-même
Je regarde le monde
Je dis bonjour
Et je lui fais un sourire
Mais je ne vois que des soucis
Je ne veux pas sortir
Donc je ferme les yeux
Et je retourne dans mon lit
Là, la merde ne peut pas m’atteindre, non
Les politiciens sont maintenant sur TikTok
Et cherchent des likes
De la part de quelques petites filles
Le temps de travail c’est le temps de vie
Mais que se passe-t-il s’il ne reste pas beaucoup de temps pour vivre
Peut-être qu’il n’y a pas d’avenir
Pourquoi je suis en train d’apprendre pour mes études alors ?
Ce sont des questions que je me pose
Parce que je n’ai pas de réponse
Et même si tout le monde le pense
Tout le monde se tait, personne ne le dit
On est foutus
Mais d’une certaine façon, il faut que ça continue
Je suis sûr que l’on trouvera encore un chemin
Mais si l’on n’agit pas, ce sera bientôt trop tard

Il y a la guerre dehors
Le climat est à chier
Et il y a aussi eu la pandémie
Que des histoires horribles
Que l’on entend ou lit en ce moment
Je reste dans ma chambre
Parce que tout cela devient trop pour moi
J'aimerais que tout cela ne soit pas réel
Il y a la guerre dehors
Le climat est à chier
Et il y a aussi eu la pandémie
Que des histoires horribles
Que l’on entend ou lit en ce moment
Je reste dans ma chambre
Parce que tout cela devient trop pour moi
J'aimerais que tout cela ne soit pas réel
Mais il y a la guerre dehors
Dans ma vie, ça n’a jamais été aussi dur
Eh, je ne crois même pas
On est mat
Mais merde, c’est réel et ce n’est pas un jeu
Je reste dans ma chambre
Parce que tout cela devient trop pour moi
J'aimerais que tout cela ne soit pas réel