Текст и перевод песни Bucha - Apro l'album

Apro l'album

Apro l'album
Prendo in mano una tua vecchia foto
La guardo
Sorrido e la poso un attimo dopo
Vorrei dirti tante cose ma non trovo il modo
Spero che sta lettera colmi il mio senso di vuoto
Ricordi come cicatrici
La sera di due amici
Io con le canzoni, tu con la passione dei graffiti
I ricordi sono tanti ormai si son sbiaditi
I fiori sopra la tua tomba ormai si son appassiti
E tu mi manchi
E chissà se mi guardi
Sei fiera dei miei passi?
Di tutti i miei traguardi?
La tua vita in pochi istanti si è fermata a quella curva
Il botto
Il sangue
La gente
Le urla
Ricordo ancora la chiamata alle due del mattino
Le urla del tuo amico
La corsa sul motorino
E se ripenso ad ogni giorno e al tuo sorriso riassaporo ogni lacrima che quel giorno mi ha solcato il viso

E ora penso a tutte quelle volte
Che piangevo perché nessuno credeva in me
Tu dicevi sempre: "Cazzo, ma tu sei più forte.
Non pensare alla gente, tu pensa al tuo rap
E adesso che salgo sul palco
Ti sento qui al mio fianco
E ora sanno tutti quanto valgo
Tu guidami dall'alto e sappi sempre che se un giorno farò quel salto quel salto l'avrò fatto anche per te

Di notte fisso il cielo.
Sono in silenzio e prego.
Di riaverti un istante.
Ma non si torna indietro.

Di notte fisso il cielo
Sono in silenzio e prego
Di riaverti un istante
Ma non si torna indietro!

Apro l'album
Prendo in mano una tua vecchia foto
La guardo
Sorrido e la poso un attimo dopo
Vorrei dirti tante cose ma non trovo il modo
Spero che sta lettera colmi il mio senso di vuoto
Ci siamo conosciuti tramite amici comuni
Ed ho capito come eri dopo appena due minuti
Avevi gli occhi chiari, ma portavi occhiali scuri
Siamo usciti un po' di volte senza progetti futuri
Poi ti ho visto a quella festa con quella rifatta persa
Non sembravi più la stessa
La droga ti da alla testa
Ti ho fermato sulle scale
Mi hai detto: "Lasciami stare"
Sapevo che stavi male
Un veliero nella tempesta
Poi tu hai smesso di mangiare
Hai smesso di parlare
Con la scelta di tua madre:
Chiuderti in quell'ospedale
Ricordo gli occhi tristi nelle ore pomeridiane
Ricordo il bacio che ti ho strappato prima di annegare ma...

Ora penso a tutte quelle volte
Che piangevo perché nessuno credeva in me
Tu dicevi sempre: "Cazzo, ma tu sei più forte.
Non pensare alla gente, tu pensa al tuo rap
E adesso che salgo sul palco
Ti sento qui al mio fianco
E ora sanno tutti quanto valgo
Tu guidami dall'alto e sappi sempre che se un giorno farò quel salto quel salto l'avrò fatto anche per te

Io l'avrò fatto per te
Io l'avrò fatto per te
Io l'avrò fatto per te...
L'ho sempre fatto per noi!

Per quei bambini chiusi sempre in quelle stanze
Senza soldi e con le tasche piene solo di speranze
Con dei sogni al posto del futuro
Per te che credevi in me quando non ci credeva nessuno

Non ci credeva nessuno
Non ci credeva nessuno
Non ci credeva nessuno
Ma ci credevi tu
E io non mi scorderò mai
Io non mi scorderò mai
Io non mi scorderò mai
Io non mi scorderò...

I open the album

I open the album
I pick up an old photo of you
I look at it
I smile and put it down a moment later
I would like to tell you so many things, but I can't find the way
I hope this letter fills my sense of emptiness
Memories as scars
The night of two friends
Me with the songs, you with the passion for graffiti
The memories are so many, now they have faded
The flowers on your grave have now withered
And I miss you
And I wonder if you're watching me
Are you proud of my steps?
Of all my goals?
Your life stopped at that turn in a few moments
The bang
The blood
People
Screams
I still remember the call at two in the morning
Your friend's screams
The ride on the scooter
And if I think back to every day and your smile, I savor every tear that day that furrowed my face

And now I think about all those times
That I cried because no one believed in me
You always said, "Damn, but you're stronger.
Don't think about people, you think about your rap
And now that I'm on stage
I feel you by my side
And now everyone knows how much I'm worth
You guide me from above and always know that if one day I make that leap, I will have made that leap for you too

At night I stare at the sky.
I'm silent and I pray.
To have you back for a moment.
But there's no turning back.

At night I stare at the sky.
I'm silent and I pray.
To have you back for a moment.
But there's no turning back!

I open the album
I pick up an old photo of you
I look at it
I smile and put it down a moment later
I would like to tell you so many things, but I can't find the way
I hope this letter fills my sense of emptiness
We met through mutual friends
And I realized how you were after just two minutes
You had light eyes, but you wore dark glasses
We went out a couple of times with no future plans
Then I saw you at that party with that wasted fake
You didn't look the same anymore
Drugs mess with your head
I stopped you on the stairs
You told me: "Leave me alone"
I knew you were in pain
A sailboat in the storm
Then you stopped eating
You stopped talking
With your mother's choice:
Locking yourself up in that hospital
I remember the sad eyes in the afternoon hours
I remember the kiss I snatched from you before I drowned but...

Now I think about all those times
That I cried because no one believed in me
You always said, "Damn, but you're stronger.
Don't think about people, you think about your rap
And now that I'm on stage
I feel you by my side
And now everyone knows how much I'm worth
You guide me from above and always know that if one day I make that leap, I will have made that leap for you too

I will have done it for you
I will have done it for you
I will have done it for you...
I always did it for us!

For those children always locked up in those rooms
With no money and pockets full of only hope
With dreams instead of a future
For you who believed in me when no one else did

No one believed it
No one believed it
No one believed it
But you did
And I will never forget
I will never forget
I will never forget
I will not forget...