Текст и перевод песни Bucha - Frantumi

Frantumi

Parole dolci, pensieri orrendi
Lampioni accesi, occhi spenti
Fuori oceani, dentro deserti
Lacrime trasparenti, liquori densi
Aspetta un secondo e rifletti
Serve a poco in effetti
Cercarsi un posto nel mondo quando in fondo dentro si è persi
Tu dammi le mani per noi che siamo diversi
Ma uguali, non conta il domani, vocaboli umani
Bastano i gesti
Tu resti, mi guardi annegare in un mare di versi
Mi guardi e mi spezzi, prova a restare
Prova a incollare tutti i miei pezzi
Ma è tutta apparenza e niente è reale, c′è differenza tra
L'amare qualcuno e cercare qualcuno
Con cui condividere il proprio male
Sembra banale, ma non lo è affatto
Tutte le pare, tutte le volte che stavo fatto
I giorni bui, l′insoddisfazione, la droga
Cercare la perfezione altrui per mancanza della propria

Riaffogo lento in questo mare, mi chiedo chi mi salverà
I mostri che salgono sopra nel letto
Fisso lo specchio, rifletto uno spettro
Il battito è lento, mi chiedo spesso
Quando tutto questo passerà
Riaffogo lento in questo mare, mi chiedo chi mi salverà
I mostri che salgono sopra nel letto
Fisso lo specchio, rifletto uno spettro
Guardami dentro, mi chiedo spesso
Quando tutto questo passerà

Stacco una boccia, aspiro del fumo
Sto sotto la pioggia senza nessuno
Fuori sono una roccia, dentro mi frantumo, fanculo
Metto gli occhiali da sole sotto la grandine
Cerco parole, riempio le pagine
Tolgo le briciole dalla tua immagine
Pazzo ci nasci, solo ci innaschi
Prima mi baci dopo ti scansi
Buttiamo giorni, viviamo di istanti
Puoi provare a volare solo dopo che caschi
Scappiamo da tutto come fuggiaschi
Se la vita è giusta noi siamo gli sbagli
Se la vita è un gioco noi siamo i più scarsi
Capelli raccolti, pensieri nascosti
La sera scappi dai sogni e chiudi te stessa dentro Bukowski
Noi poli opposti che si attraggono, basta un contatto
Muscoli che si contraggono e dopo si staccano appena ti scosti
Non voglio rimorsi, non voglio rimpianti
Fanculo i ricordi, fanculo i contanti
Voglio solamente ripagare gli sforzi di tutti questi anni
Io ho messo tutto me stesso dentro questi quarti
Se la vendetta è un piatto che va servito freddo
Potete accomodarvi

Riaffogo lento in questo mare, mi chiedo chi mi salverà
I mostri che salgono sopra nel letto
Fisso lo specchio, rifletto uno spettro
Il battito è lento, mi chiedo spesso
Quando tutto questo passerà
Riaffogo lento in questo mare, mi chiedo chi mi salverà
I mostri che salgono sopra nel letto
Fisso lo specchio, rifletto uno spettro
Guardami dentro, mi chiedo spesso
Quando tutto questo passerà

Riaffogo lento in questo mare, mi chiedo chi mi salverà
I mostri che salgono sopra nel letto
Fisso lo specchio, rifletto uno spettro
Il battito è lento, mi chiedo spesso
Quando tutto questo passerà

Осколки

Сладкие слова, ужасные мысли
Фонари горят, глаза потухли
Снаружи океаны, внутри пустыни
Слёзы прозрачны, ликёры густы
Подожди секунду и подумай
Мало толку, по сути
Искать себе место в мире, когда в глубине души потерян
Дай мне свои руки, ведь мы другие
Но равные, неважно завтра, слова людские
Достаточно жестов
Ты остаёшься, смотришь, как тону в море стихов
Смотришь и ломаешь меня, попробуй остаться
Попробуй склеить все мои осколки
Но всё это видимость и ничего не реально, есть разница между
Любить кого-то и искать кого-то
С кем разделить свою боль
Кажется банальным, но это совсем не так
Каждый раз, когда я был под кайфом
Тёмные дни, неудовлетворённость, наркотики
Искать совершенства в других из-за отсутствия своего

Медленно тону в этом море, спрашиваю себя, кто меня спасёт
Монстры, которые лезут на кровать
Смотрю в зеркало, вижу призрака
Сердце бьётся медленно, я часто спрашиваю себя
Когда всё это пройдёт
Медленно тону в этом море, спрашиваю себя, кто меня спасёт
Монстры, которые лезут на кровать
Смотрю в зеркало, вижу призрака
Загляни в меня, я часто спрашиваю себя
Когда всё это пройдёт

Закуриваю косяк, вдыхаю дым
Стою под дождём совсем один
Снаружи я скала, внутри разбит, к чёрту всё
Надеваю солнечные очки под градом
Ищу слова, заполняю страницы
Стираю крошки с твоего образа
Сумасшедшим рождаются, одиноким становятся
Сначала целуешь, потом уклоняешься
Транжирим дни, живём мгновениями
Ты можешь попытаться взлететь только после падения
Бежим от всего, как беглецы
Если жизнь — это правильно, то мы — ошибки
Если жизнь — это игра, то мы самые худшие игроки
Волосы собраны, мысли спрятаны
Вечером ты убегаешь от снов и закрываешься в Буковски
Мы — противоположные полюса, которые притягиваются, достаточно одного прикосновения
Мышцы напрягаются, а потом расслабляются, как только ты отстраняешься
Не хочу сожалений, не хочу раскаяния
К чёрту воспоминания, к чёрту деньги
Хочу лишь отплатить за усилия всех этих лет
Я вложил всего себя в эти строчки
Если месть — это блюдо, которое подают холодным
Можете присаживаться

Медленно тону в этом море, спрашиваю себя, кто меня спасёт
Монстры, которые лезут на кровать
Смотрю в зеркало, вижу призрака
Сердце бьётся медленно, я часто спрашиваю себя
Когда всё это пройдёт
Медленно тону в этом море, спрашиваю себя, кто меня спасёт
Монстры, которые лезут на кровать
Смотрю в зеркало, вижу призрака
Загляни в меня, я часто спрашиваю себя
Когда всё это пройдёт

Медленно тону в этом море, спрашиваю себя, кто меня спасёт
Монстры, которые лезут на кровать
Смотрю в зеркало, вижу призрака
Сердце бьётся медленно, я часто спрашиваю себя
Когда всё это пройдёт