Il Fondo Del Lago - Bucha перевод на французский

Il Fondo Del Lago

Sono un metro e novanta, di insicurezze
L′ansia mi schiaccia come una mosca
Sul parabrezza
Può sembrare una stranezza data la statura
Ma la più grande paura è di non essere all'altezza
La gente prima assaggia, poi disprezza
Cammino lento nell′indifferenza
Società falsa e depressa
Fondata sull'apparenza, tutto ciò mette tristezza
Ascolto i rintocchi e volto pagina
Copro sempre gli occhi perché gli occhi sono lo specchio dell' anima e...
...uno una volta mi ha detto "non mostrare a nessuno cio che hai dentro; prima o poi qualcuno ti ferirà"
Ma è dura vivere per sempre con la paura
Della gente e di quello che accadrà
Io ho preferito un po′ di sofferenza alla consapevolezza di una vita intera vissuta soltanto per metà

Ciò che chiedi non posso dartelo
Se vuoi il mio cuore adesso strappalo
Salgo sull′attico del mondo, mi sporgo
Per un secondo, e spicco il volo come un angelo
Tu guardami cadere piano,
In fondo non ci conosciamo
Toccherò il fondo del mondo senza far rumore
Come un sasso nel fondo di un lago

Potrei creare un personaggio
Dirti che non faccio dirti che sto fatto
Come fanno tutti ma...
Sarebbe un po' da pazzo prima fare il gaccio
Raccontare solo il falso poi giocare a far gli adulti no?
Pensi mi tocchino gli insulti di quattro stupidi
Che giocano a fare i furbi
Ricorda: puoi togliere tutto a tutti ma niente a un perdente
Che ha seminato arduamente e sta per raccogliere i frutti
Una salita non può mettermi paura
Complicarmi la vita fa parte della mia natura
Nella musica ho sempre scelto la strada più dura
Quella di mischiare il rap italiano con la cultura
Per me conta la bravura, non il "mi piace" no il commento,
I numeri su un video o gli indici di gradimento
Di una scena in cui la gente critica il lavoro altrui
Per nascondere a se stesso il proprio triste fallimento.

Ciò che chiedi non posso dartelo
Se vuoi il mio cuore adesso strappalo
Salgo sull′attico del mondo, mi sporgo
Per un secondo, e spicco il volo come un angelo
Tu guardami cadere piano,
In fondo non ci conosciamo
Toccherò il fondo del mondo senza far rumore
Come un sasso nel fondo di un lago

Ho una clessidra in fondo alla gamba destra
Che ogni volta mi ricorda che la vita non mi aspetta
Quando vieni dal basso e in mano no non hai un cazzo,
Vivi con la voglia di riscatto di vendetta e
Ho imparato a puntare sempre in alto e a calibrare sempre ogni mia scelta perché
La diffcoltà non sta nell'arrivare in vetta
Quanto una volta arrivato difender questa
Da qualcun altro

Ciò che chiedi non posso dartelo
Se vuoi il mio cuore adesso strappalo
Salgo sull′attico del mondo, mi sporgo
Per un secondo, e spicco il volo come un angelo
Tu guardami cadere piano,
In fondo non ci conosciamo
Toccherò il fondo del mondo senza far rumore
Come un sasso nel fondo di un lago

Le fond du lac

Je fais un mètre quatre-vingt-dix d'insécurités
L'anxiété m'écrase comme une mouche
Sur le pare-brise
Cela peut sembler étrange étant donné ma taille
Mais ma plus grande peur est de ne pas être à la hauteur
Les gens goûtent d'abord, puis méprisent
Je marche lentement dans l'indifférence
Une société fausse et déprimée
Fondée sur les apparences, tout cela me rend triste
J'écoute les carillons et je tourne la page
Je me couvre toujours les yeux parce que les yeux sont le miroir de l'âme et...
...quelqu'un m'a dit un jour "ne montre à personne ce que tu as à l'intérieur; tôt ou tard, quelqu'un te fera du mal"
Mais c'est dur de vivre éternellement avec la peur
Des gens et de ce qui va arriver
J'ai préféré un peu de souffrance à la conscience d'une vie entière vécue à moitié seulement

Ce que tu demandes, je ne peux te le donner
Si tu veux mon cœur, arrache-le maintenant
Je monte sur le toit du monde, je m'étire
Pendant une seconde, et je prends mon envol comme un ange
Tu me regardes tomber lentement,
Au fond, on ne se connaît pas
Je toucherai le fond du monde sans faire de bruit
Comme une pierre au fond d'un lac

Je pourrais créer un personnage
Te dire que je ne fais pas, te dire que je suis fait
Comme tout le monde mais...
Ce serait un peu fou de faire d'abord semblant
De ne raconter que des mensonges puis de jouer aux adultes, non?
Tu penses que les insultes de quatre idiots me touchent ?
Qui jouent aux malins
Rappelle-toi : tu peux tout enlever à tout le monde mais rien à un perdant
Qui a semé avec acharnement et s'apprête à récolter les fruits
Une montée ne peut pas me faire peur
Me compliquer la vie fait partie de ma nature
Dans la musique, j'ai toujours choisi la voie la plus difficile
Celle de mélanger le rap italien avec la culture
Ce qui compte pour moi, c'est le talent, pas les "j'aime", ni les commentaires
Les chiffres sur une vidéo ou les indices de satisfaction
D'une scène où les gens critiquent le travail des autres
Pour se cacher leur propre et triste échec.

Ce que tu demandes, je ne peux te le donner
Si tu veux mon cœur, arrache-le maintenant
Je monte sur le toit du monde, je m'étire
Pendant une seconde, et je prends mon envol comme un ange
Tu me regardes tomber lentement,
Au fond, on ne se connaît pas
Je toucherai le fond du monde sans faire de bruit
Comme une pierre au fond d'un lac

J'ai un sablier au fond de la jambe droite
Qui me rappelle à chaque fois que la vie ne m'attend pas
Quand tu viens d'en bas et que tu n'as rien en main,
Tu vis avec l'envie de revanche, de vengeance et
J'ai appris à toujours viser haut et à toujours calibrer chacun de mes choix parce que
La difficulté n'est pas d'arriver au sommet
Mais une fois arrivé, de le défendre
Contre quelqu'un d'autre

Ce que tu demandes, je ne peux te le donner
Si tu veux mon cœur, arrache-le maintenant
Je monte sur le toit du monde, je m'étire
Pendant une seconde, et je prends mon envol comme un ange
Tu me regardes tomber lentement,
Au fond, on ne se connaît pas
Je toucherai le fond du monde sans faire de bruit
Comme une pierre au fond d'un lac