Rotazione - Bucha перевод на немецкий

Rotazione

Io sto nel pieno della vita
Metà della salita
Ogni parola brucia come una ferita
Guardo una foto un po′ sbiadita
Ho una matita stretta tra le dita
In un secondo si trasforma in mitra
La gente è annichilita
Alza il volume dell'iPod
Solo per nascondere il rumore delle grida
Progetto la mia sfida
Per un momento prova ad apprezzare a pieno ciò che hai dentro
E non provare invidia
Una clessidra delinea il mio destino
Ti starò per sempre accanto come il pezzo di Gambino
Invidio l′incertezza e la purezza di un bambino
La mia giovinezza resta un film come Sorrentino
Apro il finestrino
Entra aria fresca
Un'emozione è tutto ciò che conta
Ho questa frase fissa in testa
Cosa ci resta?
Promesse di carta pesta
I soldi hanno ucciso l'arte e nessuno ha aperto un′inchiesta
E a me non mi cerca nessuno
Faccio cerchi col fumo
Scappo dal mondo con addosso ancora il suo profumo
Invidio chi ha paura solamente del futuro
Io ho paura dei secondi che intervallano un minuto

Tramonta il sole sopra il tetto di questa città
Io sto in silenzio, lo guardo passare
E mi chiedo sempre se il mio treno un giorno passerà
Ti giuro che non riesco più a aspettare
Ma più lo aspetto più sto treno poi non passa mai
E più ti amo più so bene che tu mi odierai
E più lo aspetto più ′sto treno poi non passa mai
Non passa mai, non passa mai

Cammino lento nella via
Solo la mia unica compagnia resta il rumore del vento
Sono violento, hai ragione è colpa mia
Ma ciò che ho visto negli anni prima mi ha cambiato dentro
L'amore resta una questione d′alchimia
E per questo che ogni volta che mi innamoro me ne pento
La distanza è come fosse eutanasia
Appena mi allontano un momento dal tuo baricentro
Sono cresciuto in quel campetto
Coi sogni, con i libri chiusi dentro lo zainetto
Quel cappuccio in testa per proteggermi dal freddo
Affacciato alla finestra con l'ultima del pacchetto
Sapessi come ricordo bene quella promessa
Ricordo bene le botte prese in quella vietta
Ricordo il dolore, il sangue sopra la maglietta
Ricordo le parole che ho urlato in cima alla vetta, ed ora

Tramonta il sole sopra il tetto di questa città
Io sto in silenzio, lo guardo passare
E mi chiedo sempre se il mio treno un giorno passerà
Ti giuro che non riesco più a aspettare
Ma più lo aspetto più ′sto treno poi non passa mai
E più ti amo più so bene che tu mi odierai
E più lo aspetto più 'sto treno poi non passa mai
Non passa mai, non passa mai

Tutto ciò che ho fatto io l′ho fatto per te
L'ho fatto per me
L'ho fatto per noi
Tutto ciò che ho fatto io l′ho fatto per te
L′ho fatto per me
L'ho fatto per noi
Tutto ciò che ho fatto io l′ho fatto per te
L'ho fatto per me
L′ho fatto per noi
Tutto ciò che ho fatto io l'ho fatto per te
Mia madre resta una regina ed io resto un re

Rotation

Ich stehe mitten im Leben
Auf halber Höhe des Anstiegs
Jedes Wort brennt wie eine Wunde
Ich betrachte ein etwas verblasstes Foto
Ich halte einen Bleistift fest zwischen den Fingern
In einer Sekunde verwandelt er sich in ein Maschinengewehr
Die Leute sind betäubt
Drehen die Lautstärke des iPods auf
Nur um den Lärm der Schreie zu verbergen
Ich plane meine Herausforderung
Versuche für einen Moment, das voll zu schätzen, was du in dir hast
Und empfinde keinen Neid
Eine Sanduhr zeichnet mein Schicksal vor
Ich werde dir für immer beistehen wie das Stück von Gambino
Ich beneide die Unsicherheit und die Reinheit eines Kindes
Meine Jugend bleibt ein Film wie von Sorrentino
Ich öffne das Fenster
Frische Luft strömt herein
Ein Gefühl ist alles, was zählt
Ich habe diesen Satz fest im Kopf
Was bleibt uns?
Versprechen aus Pappmaché
Das Geld hat die Kunst getötet und niemand hat eine Untersuchung eingeleitet
Und mich sucht niemand
Ich mache Ringe mit dem Rauch
Ich fliehe vor der Welt, noch immer ihren Duft an mir
Ich beneide die, die nur Angst vor der Zukunft haben
Ich habe Angst vor den Sekunden zwischen einer Minute

Die Sonne geht über dem Dach dieser Stadt unter
Ich bin still, sehe ihr beim Untergehen zu
Und ich frage mich immer, ob mein Zug eines Tages kommen wird
Ich schwöre dir, ich kann nicht mehr warten
Aber je mehr ich warte, desto weniger kommt dieser Zug jemals
Und je mehr ich dich liebe, desto besser weiß ich, dass du mich hassen wirst
Und je mehr ich warte, desto weniger kommt dieser Zug jemals
Er kommt nie, er kommt nie

Ich gehe langsam die Straße entlang
Nur das Rauschen des Windes bleibt meine einzige Gesellschaft
Ich bin gewalttätig, du hast Recht, es ist meine Schuld
Aber was ich in den Jahren zuvor gesehen habe, hat mich innerlich verändert
Liebe bleibt eine Frage der Alchemie
Und deshalb bereue ich es jedes Mal, wenn ich mich verliebe
Die Entfernung ist wie Euthanasie
Sobald ich mich einen Moment von deinem Schwerpunkt entferne
Ich bin auf diesem kleinen Spielfeld aufgewachsen
Mit Träumen, mit den Büchern verschlossen im Rucksack
Diese Kapuze auf dem Kopf, um mich vor der Kälte zu schützen
Am Fenster lehnend mit der letzten aus der Packung
Wenn du wüsstest, wie gut ich mich an dieses Versprechen erinnere
Ich erinnere mich gut an die Schläge, die ich in dieser Gasse bekommen habe
Ich erinnere mich an den Schmerz, das Blut auf dem T-Shirt
Ich erinnere mich an die Worte, die ich oben auf dem Gipfel geschrien habe, und jetzt

Die Sonne geht über dem Dach dieser Stadt unter
Ich bin still, sehe ihr beim Untergehen zu
Und ich frage mich immer, ob mein Zug eines Tages kommen wird
Ich schwöre dir, ich kann nicht mehr warten
Aber je mehr ich warte, desto weniger kommt dieser Zug jemals
Und je mehr ich dich liebe, desto besser weiß ich, dass du mich hassen wirst
Und je mehr ich warte, desto weniger kommt dieser Zug jemals
Er kommt nie, er kommt nie

Alles, was ich getan habe, habe ich für dich getan
Ich habe es für mich getan
Ich habe es für uns getan
Alles, was ich getan habe, habe ich für dich getan
Ich habe es für mich getan
Ich habe es für uns getan
Alles, was ich getan habe, habe ich für dich getan
Ich habe es für mich getan
Ich habe es für uns getan
Alles, was ich getan habe, habe ich für dich getan
Meine Mutter bleibt eine Königin und ich bleibe ein König