Текст и перевод песни Bucha - Traslazione

Traslazione

Conto i soldi che il mondo mi deve
Cosa fai, che mi offri da bere?
Quella lì, un paio di sere
Non ha sogni, ma gurda il sedere
Non ho mai voglia di uscire, di ficcarmi in locali del cazzo
Di accollarmi tutte quelle file per un cocktail pieno di ghiaccio
Ho il fisico di un ottantenne
Che ci prova assieme alle ventenni
In quei posti mi annoio sempre
E mi chiedo solo se mi pensi
E il tempo non so se ripagherà tutti i pianti versati
E scrivo quei pezzi che cestinerò domani, o forse no

Mi piace starmene in silenzio
Catturato dentro i miei penseri
Ero da solo, ma tu c'eri
Ero da solo, ma tu c'eri
Mi piace starmene in silenzio
E la mia testa è una nuvola
Piena di sogni e desideri
Piena di sogni e desideri
Che pioveranno su di noi
Che pioveranno su di te

Ora che fingi che va tutto bene
Senza gardarmi dici che mi ami
Speri che il vento porti via le pene
Speri che il tempo spezzi via i legami

Ero da solo, ma tu c'eri
Ero da solo, ma tu c'eri
Ero da solo, ma tu c'eri
Tu c'eri
Tu c'eri
Ero da solo, ma tu c'eri
Ero da solo, ma tu c'eri
Ero da solo, ma tu c'eri
Tu c'eri
Tu c'eri

Traslazione

Je compte l'argent que le monde me doit
Que fais-tu, que m'offres-tu à boire ?
Celle-là, quelques soirs
N'a pas de rêves, mais regarde les fesses
Je n'ai jamais envie de sortir, de me fourrer dans des boîtes de merde
De me coltiner toutes ces files d'attente pour un cocktail plein de glace
J'ai le physique d'un octogénaire
Qui tente sa chance avec des vingtenaires
Dans ces endroits, je m'ennuie toujours
Et je me demande juste si tu penses à moi
Et je ne sais pas si le temps remboursera tous les pleurs que j'ai versés
Et j'écris ces morceaux que je mettrai à la poubelle demain, ou peut-être pas

J'aime rester en silence
Pris au piège dans mes pensées
J'étais seul, mais tu étais là
J'étais seul, mais tu étais là
J'aime rester en silence
Et ma tête est un nuage
Pleine de rêves et de désirs
Pleine de rêves et de désirs
Qui pleuvront sur nous
Qui pleuvront sur toi

Maintenant que tu fais semblant que tout va bien
Sans me regarder, tu dis que tu m'aimes
Tu espères que le vent emportera les peines
Tu espères que le temps brisera les liens

J'étais seul, mais tu étais là
J'étais seul, mais tu étais là
J'étais seul, mais tu étais là
Tu étais là
Tu étais là
J'étais seul, mais tu étais là
J'étais seul, mais tu étais là
J'étais seul, mais tu étais là
Tu étais là
Tu étais là