Текст и перевод песни Buchecha - Açoites

Açoites

Quando a gente pensa que vai ter melhora
A escuridão não te deixa ver lá fora
Por um tempo mexe tudo
E confunde todo mundo

Quando a libertação reprime a liberdade
Se torna tudo vão, tudo futilidade
Certamente, noutros termos
Se comete os mesmos erros

E daí o coração sente-se numa prisão
Todavia rumo à frustração
Liberte-se do medo, solte a emoção

Para que teus dias não sejam noites
Teus desejos não sejam açoites

Ô, ô, ô-uô, livre-se da dor
Ô, ô-uô, que te desandou
Ô, ô-uô, sinta o prazer, o sabor
Do amor próprio, amor

Para que teus dias não sejam noites
Teus desejos não sejam açoites

Ô, ô, ô-uô, livre-se da dor
Ô, ô-uô, que te desandou
Ô, ô-uô, sinta o prazer, o sabor
Do amor próprio, amor

E daí o coração sente-se numa prisão
Todavia rumo à frustração
Liberte-se do medo, solte a emoção

Para que teus dias não sejam noites
Teus desejos não sejam açoites

Ô, ô, ô-uô, livre-se da dor
Ô, ô-uô, que te desandou
Ô, ô-uô, sinta o prazer, o sabor
Do amor próprio, amor

Para que teus dias não sejam noites
Teus desejos não sejam açoites

Ô, ô, ô-uô, livre-se da dor
Ô, ô-uô, que te desandou
Ô, ô-uô, sinta o prazer, o sabor
Do amor próprio, amor

Para que teus dias não sejam noites
Teus desejos não sejam açoites

Uô, ô, ô-uô, livre-se da dor
Ô, ô-uô, que te desandou
Ô, ô-uô, sinta o prazer, o sabor
Do amor próprio, amor

Para que teus dias não (teus desejos)
Sejam noites
Teus desejos não (teus desejos)
Sejam açoites (sejam açoites)

Nã-nã (teus desejos)
Nã-nã-nã-nã (sejam açoites)
Nã-nã (teus desejos)
Nã-nã-nã-nã (sejam açoites)

(Teus desejos)
(Sejam açoites)
(Teus desejos)
(Sejam açoites)

Fléaux

Quand on pense que ça va s'améliorer
L'obscurité ne te laisse pas voir dehors
Pendant un temps, ça remue tout
Et ça embrouille tout le monde

Quand la libération réprime la liberté
Tout devient vain, tout devient futilité
Certes, en d'autres termes
On commet les mêmes erreurs

Et alors le cœur se sent comme dans une prison
Cependant, il se dirige vers la frustration
Libère-toi de la peur, lâche prise à l'émotion

Pour que tes jours ne soient pas des nuits
Que tes désirs ne soient pas des fléaux

Oh, oh, oh-ouh, libère-toi de la douleur
Oh, oh-ouh, qui t'a fait dérailler
Oh, oh-ouh, sens le plaisir, le goût
De l'amour propre, l'amour

Pour que tes jours ne soient pas des nuits
Que tes désirs ne soient pas des fléaux

Oh, oh, oh-ouh, libère-toi de la douleur
Oh, oh-ouh, qui t'a fait dérailler
Oh, oh-ouh, sens le plaisir, le goût
De l'amour propre, l'amour

Et alors le cœur se sent comme dans une prison
Cependant, il se dirige vers la frustration
Libère-toi de la peur, lâche prise à l'émotion

Pour que tes jours ne soient pas des nuits
Que tes désirs ne soient pas des fléaux

Oh, oh, oh-ouh, libère-toi de la douleur
Oh, oh-ouh, qui t'a fait dérailler
Oh, oh-ouh, sens le plaisir, le goût
De l'amour propre, l'amour

Pour que tes jours ne soient pas des nuits
Que tes désirs ne soient pas des fléaux

Oh, oh, oh-ouh, libère-toi de la douleur
Oh, oh-ouh, qui t'a fait dérailler
Oh, oh-ouh, sens le plaisir, le goût
De l'amour propre, l'amour

Pour que tes jours ne soient pas des nuits
Que tes désirs ne soient pas des fléaux

Ou, oh, oh-ouh, libère-toi de la douleur
Oh, oh-ouh, qui t'a fait dérailler
Oh, oh-ouh, sens le plaisir, le goût
De l'amour propre, l'amour

Pour que tes jours ne (tes désirs)
Soient des nuits
Que tes désirs ne (tes désirs)
Soient des fléaux (soient des fléaux)

Nã-nã (tes désirs)
Nã-nã-nã-nã (soient des fléaux)
Nã-nã (tes désirs)
Nã-nã-nã-nã (soient des fléaux)

(Tes désirs)
(Soient des fléaux)
(Tes désirs)
(Soient des fléaux)