Barracão (feat. DJ Hunter) - Buchecha перевод на французский

Barracão (feat. DJ Hunter)

Barracão, no barracão
Meu povão vive no morro inalando o pó do chão, pois é
Barracão, barracão
Criança sem esperança sente a dor da rejeição

Quando o dia amanhece, a criança desce para estudar
Tá tentando ser alguma coisa naquele lugar
Sofrendo bullying na escola e até jogar bola tem perseguição
Falam de cota e cola, ó quanta discriminação

Mas é na volta pra casa
No tempo de almoçar
Depois de um dia cheio
Marca de tiroteio em seu lar

Chove mais dentro que fora
O frio apavora, mal dá pra viver
Mãe solteira, e agora, nessa hora
O pai é o primeiro a correr

Fadigada de injustiça, sua mãe começa a chorar
Ela diz: Filhinho, a carne, o dinheiro não deu pra comprar
E nos seus olhinhos, uma lágrima veio a rolar
Ela diz: Filhinho, a carne, outra vez, eu não pude comprar

Isso não é mimimi, essa é a vida real
Se você passasse um dia no morro
Você ia passar mal

Barracão, barracão
Meu povão vive no morro inalando o pó do chão
Barracão, barracão
Criança sem esperança sente a dor da rejeição

Barracão, barracão
Meu povão vive no morro inalando o pó do chão
Barracão, barracão
Criança sem esperança sente a dor da rejeição

É onde a mãe chora e o filho não vê
É onde irmão chora, a mamãe quer saber
É onde vó chora, netin' quer correr
É onde pai chora e um bar pra beber

É onde mãe chora e o filho não vê
É onde irmão chora, a mamãe quer saber
É onde vó chora, netin' quer correr
É onde pai chora e um bar pra beber

Barracão
Meu povão vive no morro inalando o pó do chão
Pois é, barracão, barracão
Criança sem esperança sente a dor da rejeição

Barracão (feat. DJ Hunter)

Barracão, dans le barracão
Mon peuple vit sur la colline en respirant la poussière du sol, c'est ça
Barracão, barracão
Les enfants sans espoir ressentent la douleur du rejet

Lorsque le jour se lève, l'enfant descend pour aller à l'école
Il essaie d'être quelque chose à cet endroit
Souffrant de harcèlement à l'école et même pour jouer au football, il y a de la persécution
Ils parlent de quotas et de colle, oh combien de discrimination

Mais c'est sur le chemin du retour
Au moment de déjeuner
Après une journée bien remplie
Des marques de fusillade dans son foyer

Il pleut plus à l'intérieur qu'à l'extérieur
Le froid fait peur, c'est à peine si l'on peut vivre
Mère célibataire, et maintenant, à cette heure
Le père est le premier à courir

Fatiguée de l'injustice, ta mère se met à pleurer
Elle dit: Mon enfant, la viande, l'argent n'a pas suffi pour acheter
Et dans tes petits yeux, une larme est venue rouler
Elle dit: Mon enfant, la viande, une fois de plus, je n'ai pas pu acheter

Ce n'est pas du mimimi, c'est la vraie vie
Si tu passais une journée sur la colline
Tu serais mal

Barracão, barracão
Mon peuple vit sur la colline en respirant la poussière du sol
Barracão, barracão
Les enfants sans espoir ressentent la douleur du rejet

Barracão, barracão
Mon peuple vit sur la colline en respirant la poussière du sol
Barracão, barracão
Les enfants sans espoir ressentent la douleur du rejet

C'est là que la mère pleure et que le fils ne voit pas
C'est là que le frère pleure, maman veut savoir
C'est là que la grand-mère pleure, le petit-fils veut courir
C'est là que le père pleure et qu'il y a un bar pour boire

C'est là que la mère pleure et que le fils ne voit pas
C'est là que le frère pleure, maman veut savoir
C'est là que la grand-mère pleure, le petit-fils veut courir
C'est là que le père pleure et qu'il y a un bar pour boire

Barracão
Mon peuple vit sur la colline en respirant la poussière du sol
C'est ça, barracão, barracão
Les enfants sans espoir ressentent la douleur du rejet