Je T'aime Mon Amour (feat. Charlotte Savary) - Buck 65 feat. Charlotte Savary перевод на немецкий

Je T'aime Mon Amour (feat. Charlotte Savary)

**
Je t'aime mon amour
Je t'aime de tout????
(Buck 65)
If I had Buster Keaton's fearlessness,
Charlie Chaplin's charms,
Legs like the Statue of David, Venus De Milo's arms,
If I had Michael's voice, Agent Cooper's brain,
I'd show you how I feel in all the ways I can explain.
Superman's shoulders, Wonderwoman's wherewithal,
Nolan Ryan's fast ball, Ghandi's skill with aerosol,
Teen Wolf's jump shot, Doc Brown's inventions,
Picasso's paintbrush, the hands of Jim Henson,
Hurtzag's (?) endurance, Illabella's fashion sense,
The poetry of Mike Tyson, Frank Booth's passion,
Its a little bit like being blind, a special kind of anguish.
I'm dying to express myself, but I don't speak the language.
**
If I had Gatsby's imagination, Red Butler's style,
Sam Spade's determination, Mad Max's guile,
If I had Apollo's liar, Beethoven's pain,
I'd show you how I feel in all the ways I can explain.
Sailor Ripley's jacket, Tony Manero's necklaces,
Billy Brown's boots, or Kid Carruthers' recklessness,
Betty Page's bravery, Vince Scully's mic,
Fred Astair's dancing shoes, Peewee Herman's bike,
The head of Winged Victories, Dorothea's agenda,
The evil of Kinevil, the nerves of Olenda,
If I had a wrecking ball, if I was a genius,
I would find a way to smash this wall that stands between us.
**

Ich liebe dich, meine Liebe (feat. Charlotte Savary)

**
Ich liebe dich, meine Liebe
Ich liebe dich von ganzem Herzen
(Buck 65)
Wenn ich Buster Keatons Furchtlosigkeit hätte,
Charlie Chaplins Charme,
Beine wie die Davidstatue, die Arme der Venus von Milo,
Wenn ich Michaels Stimme hätte, Agent Coopers Verstand,
Würde ich dir zeigen, wie ich fühle, auf alle Weisen, die ich erklären kann.
Supermans Schultern, Wonder Womans Tatkraft,
Nolan Ryans Fastball, Gandhis Geschick mit der Spraydose,
Teen Wolfs Sprungwurf, Doc Browns Erfindungen,
Picassos Pinsel, die Hände von Jim Henson,
Hurtzags (?) Ausdauer, Illabellas (?) Modesinn,
Die Poesie von Mike Tyson, Frank Booths Leidenschaft,
Es ist ein bisschen wie blind zu sein, eine besondere Art von Qual.
Ich sterbe danach, mich auszudrücken, aber ich spreche die Sprache nicht.
**
Wenn ich Gatsbys Vorstellungskraft hätte, Rhett Butlers Stil,
Sam Spades Entschlossenheit, Mad Max' List,
Wenn ich Apollos Leier hätte, Beethovens Schmerz,
Würde ich dir zeigen, wie ich fühle, auf alle Weisen, die ich erklären kann.
Sailor Ripleys Jacke, Tony Maneros Halsketten,
Billy Browns Stiefel oder Kid Carruthers' (?) Rücksichtslosigkeit,
Betty Pages Mut, Vince Scullys Mikrofon,
Fred Astaires Tanzschuhe, Pee-Wee Hermans Fahrrad,
Den Kopf der Nike von Samothrake, Dorotheas (?) Agenda,
Die Verwegenheit von Knievel, die Nerven von Olenda (?),
Wenn ich eine Abrissbirne hätte, wenn ich ein Genie wäre,
Würde ich einen Weg finden, diese Mauer einzureißen, die zwischen uns steht.
**