White Bread - Buck 65 перевод на немецкий

White Bread

Military perfection. Fragile tranquility.
Artificial familiarity. Civility.
What happened? Nosey neighbours died of suspense.
Have a nice day and stay on your side of the fence.
My crew was called the Right Angles. We made a remark,
We played in the park and we're afraid of the dark.
Declared destroyed and paranoid in the bathroom. Checkers
3-D movies and Pat Boone records.
At noon that tune becomes my own truth.
22 grown youth crammed inside a phone booth.
Davy Crocket. Magic tricks. They call me 'Crazy Pockets'.
Butt kicked. A-bombs. Sputnik. Navy rockets.
Napalm and mustard on hot dogs at the diner.
Shoulder blades of older dates and waitresses on roller skates.
Solar plates and gasoline. Vaseline. Oh, Fanny Mae.
Hardware - the family trade. Planning a panty raid...

What'cha gonna do when the bad man comes back?

Beach blanket party. Clean faces, serene places.
Silence betweens spaces and submarine races.
Obscene cases of extreme racists. Stone jerk.
Diminished and degraded when I'm finished doing the homework.
White bread. Nose bleed. Chose speed. Don't need to
Grow weed. Law abiding citizen. Exposed greed.
Two-shoes. Optimistic, hoping for better weather.
Pretty girl with a pony tail I'll let her wear my letter sweater.
Working up a sweat. Bench press. Chin up curls.
Action-adventure in my bedroom with the pin up girls.
Perry Como. Johnny Mathis. Astronomy classes. Crap
You've been slapped wearing a coon skin cap.
Fingers and demonic jaws. Peace treaties. Atomic laws.
Cosmic flaws. Conspiracy theories and the Masonic lodge.
Milkshake - spilled mine. Guilt finer than silk twine.
Baby-doll: built fine. Lighting up the tilt sign...

What'cha gonna do when the bad man comes back?

Weißbrot

Militärische Perfektion. Zerbrechliche Ruhe.
Künstliche Vertrautheit. Zivilität.
Was geschah? Neugierige Nachbarn starben vor Spannung.
Hab einen schönen Tag und bleib auf deiner Seite des Zauns.
Meine Crew hieß die Rechten Winkel. Wir machten eine Bemerkung,
Wir spielten im Park und wir haben Angst vor der Dunkelheit.
Für zerstört erklärt und paranoid im Badezimmer. Dame
3D-Filme und Pat Boone-Platten.
Mittags wird diese Melodie zu meiner eigenen Wahrheit.
22 erwachsene Jugendliche, eingepfercht in eine Telefonzelle.
Davy Crockett. Zaubertricks. Sie nennen mich 'Verrückte Taschen'.
Arschtritt bekommen. A-Bomben. Sputnik. Marineraketen.
Napalm und Senf auf Hot Dogs im Diner.
Schulterblätter älterer Verabredungen und Kellnerinnen auf Rollschuhen.
Solarplatten und Benzin. Vaseline. Oh, Fanny Mae.
Eisenwaren – das Familiengeschäft. Einen Schlüpfer-Überfall planen...

Was wirst du tun, wenn der böse Mann zurückkommt?

Stranddecken-Party. Saubere Gesichter, heitere Orte.
Stille zwischen Räumen und U-Boot-Rennen.
Obszöne Fälle extremer Rassisten. Riesenarschloch.
Vermindert und entwürdigt, wenn ich mit den Hausaufgaben fertig bin.
Weißbrot. Nasenbluten. Wählte Geschwindigkeit. Brauche nicht,
Gras anzubauen. Gesetzestreuer Bürger. Aufgedeckte Gier.
Spießer. Optimistisch, auf besseres Wetter hoffend.
Hübsches Mädchen mit Pferdeschwanz, ich lasse sie meinen Letterman-Pullover tragen.
Ins Schwitzen kommen. Bankdrücken. Klimmzüge, Curls.
Action-Abenteuer in meinem Schlafzimmer mit den Pin-up-Girls.
Perry Como. Johnny Mathis. Astronomieunterricht. Mist
Du wurdest geschlagen, während du eine Waschbärmütze trugst.
Finger und dämonische Kiefer. Friedensverträge. Atomgesetze.
Kosmische Makel. Verschwörungstheorien und die Freimaurerloge.
Milchshake – meinen verschüttet. Schuld feiner als Seidengarn.
Püppchen: gut gebaut. Das Tilt-Schild aufleuchten lassen...

Was wirst du tun, wenn der böse Mann zurückkommt?