Текст и перевод песни Buck Bowen feat. The Wolfman - The Great Escape

The Great Escape

I will not go down on bended knee
Demons or authority you ain't the fucking lord of me
Not the anchor not the pulse in my wrist
Expand, subsist, like a walk through the mist

I am strong I will resist
For my fist is my fury and my fury is my fist
Rise of titans fall of man
Landscape change encompass the land

The river holds the key to the mystic
Clues are off in the distance
Snails pace race for a place at the table
I hope you're willing and able

Tighten up the changes baton down the hatch
Just a ping, a crack, a scratch
A rumble of thunder rising up from under
9 days wonder, 10 years lost

Too lux too little too late
Better finish your plate
Mozart, I can hear you calling
As I sit in a room with four walls falling

Give me shinto bliss a fair maiden's kiss
A tower where I can contemplate
And plan my great escape
Part two Buck Bowen what the fuck you going to do

No direction, no care, no regard
Reminiscing on the events before I sold the car
Crazy heat, friction all up in the house
Nobody's admitting a problem don't want to talk it out

Initial plan hit the city that never sleeps
Hoodie'd up crate of records and an MPC
Asked the bird did she want to troop the bid together
A tacit no, tragic blow, shift the course forever

At home, trying to lift my fallen idols
Sister out the picture, mom on drugs, father homicidal
Pythia, portentous with a giddy mumble
Took it as a sign to hit the sky before the city crumbled

Resignation spreading 'cross the land
Got connected south of the border to make an exit plan
Going for delf searching more than for a change of pace
Dumping all the crabs in a bucket to make my great escape

La grande évasion

Je ne me mettrai pas à genoux
Démons ou autorité, tu n'es pas le putain de maître de moi
Ni l'ancre ni le pouls dans mon poignet
Élargir, subsister, comme une promenade dans la brume

Je suis fort, je résisterai
Car mon poing est ma fureur et ma fureur est mon poing
L'ascension des titans, la chute de l'homme
Le paysage change, englobe la terre

La rivière détient la clé du mystique
Des indices se trouvent au loin
Les escargots font la course pour une place à la table
J'espère que tu es prêt et capable

Serre les changements, ferme l'écoutille
Juste un ping, une fissure, une égratignure
Un grondement de tonnerre qui monte de dessous
9 jours de merveille, 10 ans perdus

Trop luxueux, trop peu, trop tard
Mieux vaut finir ton assiette
Mozart, je t'entends m'appeler
Alors que je suis assis dans une pièce dont les quatre murs s'effondrent

Donne-moi le bonheur shinto, un baiser de jeune fille pure
Une tour où je peux méditer
Et planifier ma grande évasion
Deuxième partie, Buck Bowen, qu'est-ce que tu vas faire ?

Pas de direction, pas de souci, pas de considération
Je me remémore les événements avant que je ne vende la voiture
Chaleur folle, friction dans toute la maison
Personne n'admet un problème, personne ne veut en parler

Plan initial, frapper la ville qui ne dort jamais
Capuche enfoncée, caisse de disques et MPC
J'ai demandé à l'oiseau si elle voulait se joindre à l'offre
Un "non" tacite, un coup tragique, change le cours à jamais

À la maison, en train de relever mes idoles tombées
Sœur disparue, mère accro, père homicidaire
Pythie, porteuse de présages avec un murmure joyeux
J'ai pris ça comme un signe pour atteindre le ciel avant que la ville ne s'effondre

La résignation se répand à travers le pays
J'ai été mis en contact au sud de la frontière pour élaborer un plan d'évasion
Je pars à la recherche de faïence, plus que pour un changement de rythme
Je décharge tous les crabes dans un seau pour faire ma grande évasion