Buck Bowen - 7 Steps to Maximize Misery - перевод текста песни на французский

7 Steps to Maximize Misery - Buck Bowenперевод на французский




7 Steps to Maximize Misery
7 Étapes pour Maximiser la Misère
Why be happy? When you can be sad
Pourquoi être heureuse, ma belle, quand tu peux être triste?
Screw getting better, you shouldn't be glad
Laisse tomber l'idée d'aller mieux, tu ne devrais pas être joyeuse.
Stop trying to be happy, just aim for the opposite
Arrête d'essayer d'être heureuse, vise plutôt le contraire.
You can always make it worse no matter what the problem is
Tu peux toujours empirer les choses, quel que soit le problème.
Stay still, become a pile of laundry
Ne bouge plus, deviens un tas de linge sale.
Create a room that's draped with gloom and anything that's daunting
Crée une pièce drapée de tristesse et de tout ce qui est décourageant.
Don't let a sunny day temp you to try and run away
Ne laisse pas une journée ensoleillée te tenter de t'enfuir.
It's vital you stay idle unmoving inside a tiny space
Il est vital que tu restes immobile, inerte, dans un petit espace.
Don't forget to screw with your sleep
N'oublie pas de jouer avec ton sommeil.
Switch your bedtime by a couple hours twice a week
Décale ton heure de coucher de quelques heures deux fois par semaine.
And vary your wake time
Et varie ton heure de réveil.
Sleep in late and say it's healthy even tho you know that it ain't right
Fais la grasse matinée et dis que c'est sain, même si tu sais que ce n'est pas vrai.
To help screw with your sleep
Pour bien perturber ton sommeil,
It's really crucial that you maximize your time on screen
il est vraiment crucial que tu maximises ton temps devant les écrans.
Keep it in your hand up until you hit the hay
Garde-le à la main jusqu'à ce que tu t'endormes.
And put your eyes back on it as soon as you wake
Et repose tes yeux dessus dès ton réveil.
Use your screen to stoke negative emotions
Utilise ton écran pour alimenter tes émotions négatives.
Feed your anger over things you know you can't control them
Nourris ta colère pour des choses que tu sais que tu ne peux pas contrôler.
The things you care about could be used to navigate
Les choses qui te tiennent à cœur pourraient te servir à avancer,
But better you did nothing and were sad about the lack of change
mais il vaut mieux que tu ne fasses rien et que tu sois triste du manque de changement.
Why be happy? When you can be sad
Pourquoi être heureuse, ma belle, quand tu peux être triste?
Screw getting better. You shouldn't be glad
Laisse tomber l'idée d'aller mieux. Tu ne devrais pas être joyeuse.
Stop trying to be happy. Just aim for the opposite
Arrête d'essayer d'être heureuse. Vise plutôt le contraire.
You can always make it worse no matter what the problem is
Tu peux toujours empirer les choses, quel que soit le problème.
Why be happy? When you can be sad
Pourquoi être heureuse, ma belle, quand tu peux être triste?
Screw getting better, you shouldn't be glad
Laisse tomber l'idée d'aller mieux, tu ne devrais pas être joyeuse.
Stop trying to be happy, just aim for the opposite
Arrête d'essayer d'être heureuse. Vise plutôt le contraire.
You can always make it worse no matter what the problem is
Tu peux toujours empirer les choses, quel que soit le problème.
If you're doing it right, misery is taking hold
Si tu t'y prends bien, la misère s'installe.
But part of your brain's rebelling trying to set a goal
Mais une partie de ton cerveau se rebelle et essaie de se fixer un objectif.
If you're not careful that part of your brain may rescue you
Si tu ne fais pas attention, cette partie de ton cerveau pourrait te sauver.
So let me offer more sadness tactics to mess with you
Alors laisse-moi te proposer d'autres tactiques de tristesse pour te perturber.
Your goals must be smart to make them happen
Tes objectifs doivent être SMART pour se réaliser.
Which is why you have to make them dull, boring, and vapid
C'est pourquoi tu dois les rendre fades, ennuyeux et insipides.
Irrelevant, vague, amorphous, delayed
Non pertinents, vagues, amorphes, retardés.
Make the path unclear to guarantee failure on the brain
Rends le chemin flou pour garantir l'échec à ton cerveau.
And if your mind fights against the vapid goals that you've been setting
Et si ton esprit lutte contre les objectifs insipides que tu t'es fixés,
Direct your focus to pursuing happiness directly
concentre-toi sur la poursuite directe du bonheur.
Imagine it's a fleeting feeling of constant bliss that does not exist
Imagine que c'est un sentiment fugace de bonheur constant qui n'existe pas,
And you'll certainly achieve the opposite
et tu obtiendras certainement le contraire.
Follow your instincts, that's most important
Suis tes instincts, c'est le plus important.
The dark magnetic compass loves impulses for the short-term
La sombre boussole magnétique adore les impulsions à court terme.
So, just get started with these tactics
Alors, commence avec ces tactiques,
And you'll easily be overcome with misery and sadness
et tu seras facilement submergée par la misère et la tristesse.
Why be happy? When you can be sad
Pourquoi être heureuse, ma belle, quand tu peux être triste?
Screw getting better, you shouldn't be glad
Laisse tomber l'idée d'aller mieux, tu ne devrais pas être joyeuse.
Stop trying to be happy, just aim for the opposite
Arrête d'essayer d'être heureuse. Vise plutôt le contraire.
You can always make it worse no matter what the problem is
Tu peux toujours empirer les choses, quel que soit le problème.
Why be happy? When you can be sad
Pourquoi être heureuse, ma belle, quand tu peux être triste?
Screw getting better, you shouldn't be glad
Laisse tomber l'idée d'aller mieux, tu ne devrais pas être joyeuse.
Stop trying to be happy, just aim for the opposite
Arrête d'essayer d'être heureuse. Vise plutôt le contraire.
You can always make it worse no matter what the problem is
Tu peux toujours empirer les choses, quel que soit le problème.





Авторы: Buck Bowen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.