Beneath - Buck Bowen перевод на французский

Beneath

Scanned the scene saw a vision in between
Looking back upon the future pre-defeat from the machines
It was brutal, but no one would admit it
Acting like it never happened it's so tragic can't forget it

What a loss, reminders all around us
Walking forward to the past beneath the trash is where they found us
Hard to breathe, the light began to fade
So much darkness fell upon us I could see beyond the grave

No relief so many sacrificed to please
The foreign enemy's who breached intergalactic policies
We tried to fight but it was no use no truce
They tried to wipe us out and that's the cold truth

The death toll was rising
Black smoke filled the air, where is the horizon
When it feels like there's a fire under your eyelids
No one's raising up a hand to volunteer for their survival

Let it pass buried deep beneath the trash
A loud sound and then a flash large explosion bigger crash
Mass destruction in an instant
Collapsing structures prevented not a chance you can't forget it

It was a war without a battle
Full of never ending shrapnel treating victims like they're cattle
No reprieve only decimation
Stuck inside a living hell where there's no heaven waiting

En dessous

J'ai scanné la scène, j'ai vu une vision entre les deux,
En regardant l'avenir, la défaite face aux machines, chérie.
C'était brutal, mais personne ne voulait l'admettre,
Faire comme si de rien n'était, c'est tellement tragique, je ne peux pas l'oublier.

Quelle perte, des rappels tout autour de nous,
Marchant vers le passé, sous les décombres, c'est là qu'ils nous ont trouvés, ma belle.
Difficile de respirer, la lumière a commencé à s'estomper,
Tant d'obscurité est tombée sur nous, je pouvais voir au-delà de la tombe.

Aucun répit, tant de sacrifiés pour plaire,
Aux ennemis étrangers qui ont violé les politiques intergalactiques.
On a essayé de se battre, mais c'était inutile, pas de trêve,
Ils ont essayé de nous anéantir et c'est la triste vérité.

Le nombre de morts augmentait,
De la fumée noire remplissait l'air, où est l'horizon ?
Quand on a l'impression d'avoir du feu sous les paupières,
Personne ne lève la main pour se porter volontaire pour sa survie.

Laisse passer, enfoui profondément sous les décombres,
Un grand bruit puis un éclair, une grosse explosion, un plus gros crash.
Destruction massive en un instant,
L'effondrement des structures a été empêché, aucune chance, tu ne peux pas l'oublier.

C'était une guerre sans bataille,
Pleine d'éclats d'obus sans fin, traitant les victimes comme du bétail.
Pas de sursis, seulement la décimation,
Coincé dans un enfer vivant où il n'y a pas de paradis qui attend.