Bones - Buck Bowen перевод на французский

Bones

Nowhere to hide didn't know where to go
So I went to the closet with skeleton bones
Taking up most the space, collateral damage
It's too much to take now I'm up in a panic

Who can I trust
Everybody's suspicious it isn't enough
To know them from before the whole world went to pieces
They show how their colors grow brighter with pretense

There's a fork in the road
Literally you can see it erode
It's a relic of infinite souls
Cause the past fills the future of stories untold

Giving up early, quitting on time
Late to the date but I pay it no mind
Did not see what was coming, I must have been blind
I don't think there's an exit success isn't mine

But I'm not even mad
If it's my time to go then let's go make it happen
Mercy was dealt
In a puddle of sweat left me thirsty as hell

Keep it clever and bold
Those people do better when their head is controlled
It's all part of the show
Make it look like it happened the facts never known

Os

Nulle part où me cacher, je ne savais où aller,
Alors je suis allé dans le placard, avec les ossements.
Prenant presque toute la place, dommages collatéraux,
C'est trop à supporter, maintenant je panique.

À qui puis-je faire confiance?
Tout le monde est suspect, ce n'est pas suffisant
De les connaître d'avant que le monde ne s'effondre,
Ils montrent leurs vraies couleurs, plus vives avec leurs faux-semblants.

Il y a une bifurcation sur la route,
Littéralement, tu peux la voir s'éroder,
C'est une relique d'âmes infinies,
Car le passé remplit le futur d'histoires non dites.

Abandonner tôt, arrêter à l'heure,
En retard au rendez-vous, mais je n'y fais pas attention,
Je n'ai pas vu ce qui arrivait, j'ai dû être aveugle,
Je ne pense pas qu'il y ait une issue, le succès n'est pas pour moi.

Mais je ne suis même pas en colère,
Si c'est mon heure, alors allons-y, faisons que ça arrive.
La pitié a été accordée,
Dans une flaque de sueur, me laissant assoiffé comme l'enfer.

Reste intelligente et audacieuse,
Ces personnes font mieux quand leur tête est contrôlée,
Tout cela fait partie du spectacle,
Fais comme si c'était arrivé, que les faits ne soient jamais connus.