Check the Method - Buck Bowen перевод на французский

Check the Method

I woke up today
Had a question for myself but didn't know what to say
So I got out of bed, looked in the mirror
Started to reflect when the answer came clear

It was different than I thought, not what I expected
I appreciate the wisdom but I'll probably forget it
But I guess that's the usual
Forced myself in action but I didn't want to do it though

But ain't nothing new
It's the same old same old same old same old same old
Same old same old same old same old same old
Same old same old same old same old same old same old groove

I ain't worried about the facts
Cause when I go forward I ain't going in reverse
Got the pedal to the metal pushing back the urge to settle
Shift in drive I'm 'a thrive destination to get better

A negative thought comes up and I ignore that
I'm focused on two steps forward just like doormat
Peep the format, check the method
I'm in a pickle trying to relish my need to ketchup

What an awkward position
When they ask for advice and do not want to listen
Cause when the sails start shifting
I breeze through life while they get winded

I'm committed till the ending
In fact I even started before the beginning
No pun, no intention
Remind me of the time we... no forget it

Oh just quit it stop acting like a herb
It's been blown out of proportion like my old school perm
"That's word" I'm trying to stay positive
With a god shaped hole the size of an olive pit

Vérifier la Méthode

Je me suis réveillé aujourd'hui,
J'avais une question pour moi-même, mais je ne savais pas quoi dire.
Alors je suis sorti du lit, je me suis regardé dans le miroir,
J'ai commencé à réfléchir et la réponse est apparue clairement.

C'était différent de ce que je pensais, pas ce à quoi je m'attendais.
J'apprécie la sagesse, mais je vais probablement l'oublier.
Mais je suppose que c'est habituel.
Je me suis forcé à agir, mais je ne voulais pas le faire, pourtant.

Mais il n'y a rien de nouveau.
C'est le même vieux, même vieux, même vieux, même vieux, même vieux,
Même vieux, même vieux, même vieux, même vieux, même vieux,
Même vieux, même vieux, même vieux, même vieux, même vieux groove.

Je ne m'inquiète pas des faits,
Parce que quand j'avance, je ne recule pas.
J'ai le pied au plancher, repoussant l'envie de me contenter de peu.
En mode "drive", je prospère, destination: m'améliorer.

Une pensée négative surgit et je l'ignore.
Je me concentre sur deux pas en avant, comme un paillasson.
Observe le format, vérifie la méthode.
Je suis dans le pétrin, essayant de savourer mon besoin de rattraper le temps perdu.

Quelle position inconfortable,
Quand ils demandent conseil et ne veulent pas écouter.
Parce que quand le vent tourne,
Je navigue dans la vie avec aisance tandis qu'ils s'essoufflent.

Je suis engagé jusqu'à la fin.
En fait, j'ai même commencé avant le début.
Pas de jeu de mots, pas d'intention particulière.
Rappelle-moi la fois où nous... non, oublie ça.

Oh, arrête ça, arrête de te comporter comme une andouille.
C'est exagéré, comme ma permanente à l'ancienne.
« C'est clair. » J'essaie de rester positif,
Avec un vide en forme de Dieu de la taille d'un noyau d'olive.