Marked - Buck Bowen перевод на французский

Marked

Get in the car stop fucking around
We need to ditch this where this shit can never be found
Cause I ain't trying to go back once was enough
If we get caught I'm going out shooting like Set It Off

That's enough for tonite hush pipe it down
Focus on the mission pay attention the time is now
This ain't a game, fuck the fame
I got a family to feed bitch I'm here to get paid

Who's next on my list I got money to make
You've been marked for removal there is no escape
Neve feeling no remorse, this is your fate
Tell Peter I said "Hi" when you get to the gates

Pop goes the weasel, turn out the lights
It's so sad how I quickly turn your day to night
And you never saw it coming, cause that's how I do
Felt a prick in your leg, didn't have no clue

I'm not always that nice, it can get messy
But rest assured the job gets done so don't test me
Plot and scheme
You had potential till I showed up and dropped your dreams

Now you're just rotten meat
Erase your name from the books you are obsolete
Shut your mouth, cause talk is cheap
That's why they pay me to make sure you do not speak

Marquée

Monte en voiture, arrête tes conneries.
On doit se débarrasser de ça où personne ne le retrouvera jamais.
Parce que je ne veux pas y retourner, une fois a suffi.
Si on se fait prendre, je sors en tirant comme dans Set It Off.

Ça suffit pour ce soir, tais-toi, calme-toi.
Concentre-toi sur la mission, sois attentive, c'est maintenant.
Ce n'est pas un jeu, on s'en fout de la gloire.
J'ai une famille à nourrir, salope, je suis là pour me faire payer.

Qui est la prochaine sur ma liste ? J'ai de l'argent à me faire.
Tu as été marquée pour élimination, il n'y a pas d'échappatoire.
Je ne ressens aucun remords, c'est ton destin.
Dis bonjour à Pierre de ma part quand tu arriveras aux portes.

Paf le chien est mort, éteignons les lumières.
C'est tellement triste comme je transforme rapidement ton jour en nuit.
Et tu ne l'as jamais vu venir, parce que c'est comme ça que je fais.
Tu as senti une piqûre dans ta jambe, tu n'en avais aucune idée.

Je ne suis pas toujours aussi gentil, ça peut devenir salissant.
Mais sois assurée que le travail sera fait, alors ne me teste pas.
Complot et stratagème.
Tu avais du potentiel jusqu'à ce que je me pointe et que je détruise tes rêves.

Maintenant tu n'es plus que de la viande pourrie.
J'efface ton nom des registres, tu es obsolète.
Ferme ta bouche, parce que les paroles, c'est du vent.
C'est pourquoi on me paie pour m'assurer que tu ne parles pas.