Nebulous - Buck Bowen перевод на французский

Nebulous

The shadows blanketed the moon
A new earth awaits in the corner of a room
2 years today before the fate lead to doom
It wasn't really supposed to happen but it did and that's the truth

Hertz, electricity
Nebulous obscured for the sake of specificity
Getting it deferred was an issue from the start
Until the shadows disappeared and left the light without a spark

That's fine, it didn't need to be the case
All that mattered was the pattern keeping everything in place
What a joke unprepared ill-equipped
Who thought it was a good idea to keep banging on this shit

A boulder collapses due to loose sand
At least that was the fabricated story at the news stand
Too many gaps no one will ever know
A lifetime of mystery forget the key and let it go

Silence... agh
Transmission's weak there's a leak from the top
Full throttle no stopping the machine kicked in gear
Will it conquer the divide coincide getting near

Zoom pass neck breaking speed
Combing through the infinite beyond all complexity
Time retrofitted, navigation lost
Traversing in and out of hyper elements to pay the cost

Return to the dust
Catapulting is a matter of a space created thrust
The superficial danger gives a dopamatic rush
Half the galaxy was sleeping when the moon was covered up

Let it be known to those who follow
The fabricated policy will be no good tomorrow
The path has been demolished and there's nothing left to borrow
If an effort has been made it was in vain and that's a sorrow

Nébuleux

Les ombres ont recouvert la lune,
Une nouvelle terre nous attend au coin d'une pièce,
2 ans aujourd'hui avant que le destin ne nous condamne,
Ce n'était pas vraiment censé arriver, mais c'est arrivé, et c'est la vérité.

Hertz, électricité,
Nébuleux, obscurci par souci de précision,
Le reporter a été un problème dès le début,
Jusqu'à ce que les ombres disparaissent et laissent la lumière sans étincelle.

C'est bon, ça n'avait pas besoin d'être le cas,
Tout ce qui comptait, c'était le schéma qui maintenait tout en place,
Quelle blague, impréparés, mal équipés,
Qui a pensé que c'était une bonne idée de continuer à insister là-dessus?

Un rocher s'effondre à cause du sable meuble,
Du moins, c'était l'histoire fabriquée au kiosque à journaux,
Trop de lacunes, personne ne saura jamais,
Une vie de mystère, oublie la clé et laisse tomber.

Silence... agh,
Transmission faible, il y a une fuite en haut,
Plein gaz, sans s'arrêter, la machine est enclenchée,
Va-t-elle conquérir le fossé, coïncider, s'approcher?

Zoom, vitesse fulgurante,
Parcourir l'infini au-delà de toute complexité,
Temps réadapté, navigation perdue,
Traverser les hyper-éléments pour en payer le prix.

Retour à la poussière,
Catapulter est une question de poussée créée dans l'espace,
Le danger superficiel procure une poussée de dopamine,
La moitié de la galaxie dormait quand la lune a été recouverte.

Que ce soit su de ceux qui suivent,
La politique fabriquée ne sera plus valable demain,
Le chemin a été démoli et il ne reste rien à emprunter,
Si un effort a été fait, c'était en vain, et c'est un chagrin.