Текст песни и перевод на француский Buck Bowen - Obliv

Obliv

When you reflect on the past, you can see the future
It's full of your present actions so pay attention to them
If you know what you're doing, you know where you're going
It isn't a mystery when you see a river flowing

So much confusion
Is brought about because we don't know what to do with
Our free time and I know it seems like
Nothing is important and that's something I can't deny

I won't say you're not wrong
But I'll say there's a better and a worse way to get along
And if you focus on the former
You'll find that your life gets a little bit warmer

And that's dope cause it means we have control
Take the reins, grab and hold, or if you want let them go
We're all here until we're not
Until the ashes get spread or we're dead in a plot

You act like a mortal in all that you fear
Yet you think that it's guaranteed you will be here
You'll get to it tomorrow cause right now you're too busy
But then life passes by and that's it you're just history

And probably not even that
A faceless nameless space beneath the grass
Man it's so brutal
You had sufficient time but didn't make it useful

Wondering where did your youth go
The same place that your age now is going to go
Obscurity, oblivion
So take advantage of the now or just forget it then

Cause right now's your chance man not some advanced plan
Where you'll live a life that you can't stand
So decide right now make the change
Or do like everybody else and wait until it's too late

Oubli

Quand tu te souviens du passé, tu peux voir l'avenir,
Il est rempli de tes actions présentes, alors fais-y attention.
Si tu sais ce que tu fais, tu sais où tu vas.
Ce n'est pas un mystère quand tu vois une rivière couler.

Tant de confusion
Vient du fait qu'on ne sait pas quoi faire de
Notre temps libre, et je sais qu'on dirait que
Rien n'est important, et je ne peux pas le nier.

Je ne dirai pas que tu as tort,
Mais je dirai qu'il y a une meilleure et une pire façon de s'en sortir.
Et si tu te concentres sur la première,
Tu trouveras que ta vie devient un peu plus chaleureuse.

Et c'est génial parce que ça veut dire qu'on a le contrôle.
Prends les rênes, agrippe-les, ou si tu veux, lâche-les.
On est tous là jusqu'à ce qu'on ne le soit plus.
Jusqu'à ce que les cendres soient dispersées ou qu'on soit morts dans une tombe.

Tu agis comme une mortelle dans tout ce que tu crains,
Pourtant tu penses que c'est garanti que tu seras là.
Tu t'en occuperas demain parce que maintenant tu es trop occupée.
Mais la vie passe et c'est tout, tu n'es plus que de l'histoire ancienne.

Et probablement même pas ça,
Un espace sans visage et sans nom sous l'herbe.
C'est tellement brutal,
Tu avais assez de temps mais tu ne l'as pas utilisé à bon escient.

Tu te demandes où est passée ta jeunesse ?
Au même endroit où ton âge actuel va aller.
L'obscurité, l'oubli.
Alors profite du présent ou oublie tout simplement.

Parce que maintenant c'est ta chance, pas un plan futuriste
Où tu vivras une vie que tu ne peux pas supporter.
Alors décide maintenant, fais le changement,
Ou fais comme tout le monde et attends que ce soit trop tard.