Текст и перевод песни Buck Bowen - Onward

Onward

Shooting fish in a barrel, is not like it sounds
You just destroyed dinner, and ruined the bucket, and messed up the ground
The neighbors are mad, the cops on their way
Was it really that easy to live out a modern cliche?

I mean if I see a baby with candy I take it
But that's because baby's don't need to eat sweets so I'm doing them a favor
Now that's easy, as falling off a log
Unless you're floating on that log on its way to Niagra Falls

Onward buttercup, more fuckery to spread
Lost in my thoughts, can't get out of my head
Onward buttercup, more fuckery to spread
Lost in my thoughts, can't get out of my head

Everything is hard, until it's easy
Unless it's a walk in the park or something called peasy
Or A, B, C, and even 1, 2, 3
Cause it don't make sense to say 8, 9, 10 or X, Y, Zed

Your perceptions of easy, are off in a wild way
The nightmare of daycare, it isn't child's play
The Four Horseman in battle, victory's a cinch
And in 2011 it went off without a Hitch

Onward buttercup, more fuckery to spread
Lost in my thoughts, can't get out of my head
Onward buttercup, more fuckery to spread
Lost in my thoughts, can't get out of my head

Вперед

Стрелять рыбу в бочке — это не так просто, как кажется,
Ты только что испортил ужин, разбил ведро и перепахал землю.
Соседи злятся, копы уже едут,
Неужели так просто воплотить в жизнь современное клише?

Если я вижу ребенка с конфетой, я забираю ее,
Потому что малышам не нужно есть сладкое, так что я делаю им одолжение.
Это так же просто, как упасть с бревна,
Если только ты не плывешь на этом бревне по направлению к Ниагарскому водопаду.

Вперед, милашка, еще больше безумств нужно натворить,
Потерян в своих мыслях, не могу выкинуть их из головы.
Вперед, милашка, еще больше безумств нужно натворить,
Потерян в своих мыслях, не могу выкинуть их из головы.

Все сложно, пока не станет легко,
Если только это не прогулка в парке или что-то очень простое.
Или А, Б, В, и даже 1, 2, 3,
Потому что нет смысла говорить 8, 9, 10 или X, Y, Z.

Твое восприятие простоты сильно искажено,
Кошмар детского сада — это не детские игры.
Четыре всадника в битве, победа обеспечена,
И в 2011 году все прошло без сучка и задоринки.

Вперед, милашка, еще больше безумств нужно натворить,
Потерян в своих мыслях, не могу выкинуть их из головы.
Вперед, милашка, еще больше безумств нужно натворить,
Потерян в своих мыслях, не могу выкинуть их из головы.