Текст и перевод песни Buck Bowen - Slipping

Slipping

Tic tic toc time passes on without waiting
Turn the new into the sacred, traditions get update
It's all the same, there's nothing new under the sun
Everything has already been done, no where to hide, nowhere to run

A decade behind, missed the starting gun
Hitting the wall, feeling comfortably numb
The memories fade as the party continues to move on without us
Darkness surrounds us, there's nothing you can do about it

Learning to fly, for that great gig in the sky
Is there anybody out there? It would be so nice
Entropy never declines, steady moving to take over the light
Brain waves crash, upon the sands of time

It is a wonderful life, the present's a gift but what is inside?
The possible pasts or a future created in spite of surprise?
The environment is the looking glass for the eyes
Stitch in time saves nine, cause if it's slipping then it's going to slide

Ускользает

Тик-так, тик-так, время идет, не ждет,
Превращая новое в святое, традиции обновляются.
Все то же самое, нет ничего нового под солнцем,
Все уже сделано, негде спрятаться, некуда бежать.

На десятилетие позади, пропустил стартовый пистолет,
Бьюсь о стену, чувствую приятное онемение.
Воспоминания блекнут, а вечеринка продолжается без нас,
Тьма окружает нас, с этим ничего не поделаешь.

Учусь летать, для этого грандиозного концерта на небесах,
Есть кто-нибудь там? Было бы так хорошо.
Энтропия никогда не уменьшается, постоянно стремится поглотить свет,
Мозговые волны разбиваются о пески времени.

Это прекрасная жизнь, настоящее — это дар, но что внутри?
Возможные варианты прошлого или будущее, созданное вопреки неожиданностям?
Окружающая среда — это зеркало для глаз,
Один стежок вовремя сэкономит девять, ведь если оно ускользает, то оно соскользнет.