Текст и перевод песни Buck Bowen - Spent

Spent

I wanted to kill myself a week ago
But now I'm feeling fine in fact I'm super happy, that's how the sequence goes
It's a long road to travel but the ride is short
Sometimes the negativity hits me get me on life support

What a fucking mess, overwhelmed under stress
Try to look for the right move but only nothing's left
No puedo respirar pero tengo que ganar
La vida se apesta pero que mas da

It's a new day but it's cloudy, I'm doubting
I know the sun's still shining just not around me
What can I say I feel myself decay
Checking in the mirror to see death reflected in my face

I'm reminded, of the limited time that
I get to spend before my life ends
So I should probably spend it wisely
But for now I guess I'll fuck off and continue whining

27,000 days in the average lifespan
I got like 13,514 left
Shit freaks me out, that's almost half
But the question is what will I do with the math

Just relax and keep jerking my dick
Or put my nose to the grindstone and work this shit
But see that's part of the problem, extreme thinking
Like dude just do the next thing in the sequence

It's not all or nothing so don't get hung up on that dumb shit
Doesn't have to be this massive thing you just did
Looking back I see the travesty of what if
Laughing at the madness coming at me bout to jump ship

I ain't feeling nothing like a numb lip
But results don't care about my feelings so get it done quick
Or I can bitch and whine
But success only appears across the finish line

Dépensé

J'ai voulu me suicider il y a une semaine,
Mais maintenant je me sens bien, en fait je suis super heureux, c'est comme ça que ça se passe.
C'est un long chemin à parcourir, mais le voyage est court.
Parfois, la négativité me frappe et me met sous assistance respiratoire.

Quel bordel, accablé par le stress,
J'essaie de trouver la bonne solution, mais il ne reste plus rien.
No puedo respirar, pero tengo que ganar, ma chérie.
La vida se apesta, pero qué más da, mon amour.

C'est un nouveau jour, mais il fait nuageux, j'ai des doutes.
Je sais que le soleil brille toujours, mais pas autour de moi.
Que puis-je dire ? Je me sens dépérir.
Je me regarde dans le miroir et je vois la mort se refléter sur mon visage.

On me rappelle le temps limité
Qu'il me reste à dépenser avant la fin de ma vie.
Alors je devrais probablement le dépenser sagement,
Mais pour l'instant, je suppose que je vais me casser et continuer à me plaindre.

27 000 jours dans une vie moyenne,
Il m'en reste environ 13 514.
Ça me fout les jetons, c'est presque la moitié.
Mais la question est de savoir ce que je vais faire avec ce calcul.

Me détendre et continuer à me branler,
Ou me mettre au travail et bosser dur.
Mais voyez-vous, c'est une partie du problème, la pensée extrême.
Mec, fais juste la prochaine chose dans la séquence.

Ce n'est pas tout ou rien, alors ne te prends pas la tête avec ces conneries.
Ça n'a pas besoin d'être ce truc énorme que tu viens de faire.
En regardant en arrière, je vois l'étendue du désastre du "et si".
Je ris de la folie qui s'abat sur moi, je suis sur le point d'abandonner le navire.

Je ne ressens rien, comme une lèvre engourdie.
Mais les résultats se fichent de mes sentiments, alors fais-le vite.
Ou je peux râler et me plaindre,
Mais le succès n'apparaît qu'à la ligne d'arrivée.