Текст и перевод песни Buck Bowen - Spent

Spent

I wanted to kill myself a week ago
But now I'm feeling fine in fact I'm super happy, that's how the sequence goes
It's a long road to travel but the ride is short
Sometimes the negativity hits me get me on life support

What a fucking mess, overwhelmed under stress
Try to look for the right move but only nothing's left
No puedo respirar pero tengo que ganar
La vida se apesta pero que mas da

It's a new day but it's cloudy, I'm doubting
I know the sun's still shining just not around me
What can I say I feel myself decay
Checking in the mirror to see death reflected in my face

I'm reminded, of the limited time that
I get to spend before my life ends
So I should probably spend it wisely
But for now I guess I'll fuck off and continue whining

27,000 days in the average lifespan
I got like 13,514 left
Shit freaks me out, that's almost half
But the question is what will I do with the math

Just relax and keep jerking my dick
Or put my nose to the grindstone and work this shit
But see that's part of the problem, extreme thinking
Like dude just do the next thing in the sequence

It's not all or nothing so don't get hung up on that dumb shit
Doesn't have to be this massive thing you just did
Looking back I see the travesty of what if
Laughing at the madness coming at me bout to jump ship

I ain't feeling nothing like a numb lip
But results don't care about my feelings so get it done quick
Or I can bitch and whine
But success only appears across the finish line

Потрачено

Неделю назад я хотел покончить с собой,
Но сейчас я чувствую себя прекрасно, на самом деле я супер счастлив, вот как это происходит.
Это долгий путь, но поездка короткая.
Иногда негатив бьёт меня так, что я оказываюсь на грани жизни и смерти.

Какой же бардак, подавлен стрессом.
Пытаюсь найти правильный ход, но ничего не осталось.
No puedo respirar pero tengo que ganar (Я не могу дышать, но я должен победить).
La vida se apesta pero que mas da (Жизнь — отстой, но какая разница).

Новый день, но пасмурно, я сомневаюсь.
Я знаю, что солнце все еще светит, просто не вокруг меня.
Что я могу сказать, я чувствую, как я разлагаюсь.
Смотрю в зеркало и вижу смерть, отраженную в моем лице.

Мне напоминают об ограниченном времени,
Которое у меня есть, прежде чем моя жизнь закончится.
Поэтому мне, наверное, следует тратить его с умом.
Но сейчас, думаю, я буду валять дурака и продолжать ныть.

27 000 дней — средняя продолжительность жизни.
У меня осталось примерно 13 514.
Черт, это пугает меня, это почти половина.
Но вопрос в том, что я буду делать с этой математикой.

Просто расслабиться и продолжать дрочить,
Или упереться носом в работу и вкалывать.
Но видишь ли, это часть проблемы, крайности мышления.
Чувак, просто сделай следующий шаг.

Это не всё или ничего, так что не зацикливайся на этой ерунде.
Это не обязательно должно быть чем-то грандиозным.
Оглядываясь назад, я вижу трагедию "что, если".
Смеюсь над безумием, которое надвигается на меня, и вот-вот спрыгну с корабля.

Я ничего не чувствую, как онемевшая губа.
Но результаты не заботятся о моих чувствах, так что сделай это быстро.
Или я могу ныть и жаловаться,
Но успех появляется только на финишной прямой.