Until - Buck Bowen перевод на немецкий

Until

It's like this until it isn't
Till the doorbell rings from an unexpected visit
No need for asking who is it
The sound of the bell is enough to wake the living

But nothing really changes
Just a momentary lapse then go back to do the same shit
Like it never happened
Our minds are quick deny forget it's not a factor

Like it doesn't matter, but it does
You waited too long, it's too late time is up
There's no going back nor going forward
The light gets dim near the end of your world

But see life will continue, it doesn't stop
It leaves you behind like the rest of the crop
You tried to play it safe but what's it matter now
Even those in the shallow end still drown

Yeah you blew it
You thought it would matter so you didn't do it
You didn't take that action
You pissed away your little passion in exchange for fucking comfort yeah but look what happened

Nothing
Afraid of death but it'll happen anyway so go do something
You tried and lost
But at least you made an effort to defy the odds

But at least you took a swing at the fictitious enemy
You got knocked down but got back up and stayed the course inside the ring
Until the bell hits and well it's
Not your decision who is winning there is no belts to give

We all take a loss
You wore your fear like a badge of honor and still had to take it off
So how'd that serve you
Now that you're just a fading memory and worm food

Bis

Es ist so, bis es nicht mehr so ist
Bis die Türklingel klingelt, von einem unerwarteten Besuch
Keine Notwendigkeit zu fragen, wer es ist
Der Klang der Klingel reicht aus, um die Lebenden zu wecken

Aber nichts ändert sich wirklich
Nur ein kurzer Aussetzer, dann machst du mit dem gleichen Scheiß weiter
Als wäre es nie passiert
Unsere Gedanken leugnen schnell, vergessen, dass es eine Rolle spielt

Als ob es keine Rolle spielt, aber das tut es
Du hast zu lange gewartet, es ist zu spät, die Zeit ist um
Es gibt kein Zurück und kein Vorwärts
Das Licht wird schwach am Ende deiner Welt

Aber sieh, das Leben geht weiter, es hört nicht auf
Es lässt dich zurück, wie den Rest der Ernte
Du hast versucht, auf Nummer sicher zu gehen, aber was nützt es jetzt
Selbst die im flachen Wasser ertrinken noch

Ja, du hast es vermasselt
Du dachtest, es würde eine Rolle spielen, also hast du es nicht getan
Du hast diese Aktion nicht ergriffen
Du hast deine kleine Leidenschaft für verdammten Komfort verschwendet, ja, aber schau, was passiert ist

Nichts
Du hast Angst vor dem Tod, aber er wird sowieso kommen, also tu etwas
Du hast es versucht und verloren
Aber zumindest hast du dich bemüht, den Widrigkeiten zu trotzen

Aber zumindest hast du einen Schlag gegen den fiktiven Feind versucht
Du wurdest niedergeschlagen, bist aber wieder aufgestanden und hast im Ring Kurs gehalten
Bis die Glocke läutet und nun, es ist
Nicht deine Entscheidung, wer gewinnt, es gibt keine Gürtel zu vergeben

Wir alle verlieren
Du hast deine Angst wie eine Ehrenmedaille getragen und musstest sie trotzdem ablegen
Also, was hat dir das gebracht, mein Schatz?
Jetzt, wo du nur noch eine verblassende Erinnerung und Wurmfutter bist