Текст и перевод песни Buck Bowen - Until

Until

It's like this until it isn't
Till the doorbell rings from an unexpected visit
No need for asking who is it
The sound of the bell is enough to wake the living

But nothing really changes
Just a momentary lapse then go back to do the same shit
Like it never happened
Our minds are quick deny forget it's not a factor

Like it doesn't matter, but it does
You waited too long, it's too late time is up
There's no going back nor going forward
The light gets dim near the end of your world

But see life will continue, it doesn't stop
It leaves you behind like the rest of the crop
You tried to play it safe but what's it matter now
Even those in the shallow end still drown

Yeah you blew it
You thought it would matter so you didn't do it
You didn't take that action
You pissed away your little passion in exchange for fucking comfort yeah but look what happened

Nothing
Afraid of death but it'll happen anyway so go do something
You tried and lost
But at least you made an effort to defy the odds

But at least you took a swing at the fictitious enemy
You got knocked down but got back up and stayed the course inside the ring
Until the bell hits and well it's
Not your decision who is winning there is no belts to give

We all take a loss
You wore your fear like a badge of honor and still had to take it off
So how'd that serve you
Now that you're just a fading memory and worm food

Jusqu'à

C'est comme ça jusqu'à ce que ça ne le soit plus
Jusqu'à ce que la sonnette retentisse pour une visite inattendue
Pas besoin de demander qui c'est
Le son de la cloche suffit à réveiller les vivants

Mais rien ne change vraiment
Juste un bref instant, puis on retourne faire la même chose
Comme si rien ne s'était passé
Nos esprits nient vite, oublient, ce n'est pas un facteur

Comme si ça n'avait pas d'importance, mais si
Tu as attendu trop longtemps, c'est trop tard, le temps est écoulé
Il n'y a pas de retour en arrière ni d'avancée possible
La lumière faiblit à la fin de ton monde

Mais vois, la vie continue, elle ne s'arrête pas
Elle te laisse derrière comme le reste de la récolte
Tu as essayé de jouer la sécurité, mais qu'est-ce que ça importe maintenant ?
Même ceux qui sont au bord de l'eau finissent par se noyer

Ouais, tu as tout gâché
Tu pensais que ça aurait de l'importance, alors tu ne l'as pas fait
Tu n'as pas agi
Tu as gaspillé ta petite passion en échange du putain de confort, ouais, mais regarde ce qui est arrivé

Rien
Tu as peur de la mort, mais ça arrivera de toute façon, alors fais quelque chose
Tu as essayé et perdu
Mais au moins, tu as fait un effort pour défier les probabilités

Mais au moins, tu as donné un coup à l'ennemi fictif
Tu as été mise à terre, mais tu t'es relevée et tu as gardé le cap sur le ring
Jusqu'à ce que la cloche sonne et eh bien c'est
Pas ta décision qui gagne, il n'y a pas de ceinture à donner

On perd tous
Tu portais ta peur comme une médaille d'honneur et tu as quand même dû l'enlever
Alors, comment ça t'a servi ?
Maintenant que tu n'es plus qu'un souvenir qui s'estompe et de la nourriture pour les vers