Текст и перевод песни Buck Bowen - Until

Until

It's like this until it isn't
Till the doorbell rings from an unexpected visit
No need for asking who is it
The sound of the bell is enough to wake the living

But nothing really changes
Just a momentary lapse then go back to do the same shit
Like it never happened
Our minds are quick deny forget it's not a factor

Like it doesn't matter, but it does
You waited too long, it's too late time is up
There's no going back nor going forward
The light gets dim near the end of your world

But see life will continue, it doesn't stop
It leaves you behind like the rest of the crop
You tried to play it safe but what's it matter now
Even those in the shallow end still drown

Yeah you blew it
You thought it would matter so you didn't do it
You didn't take that action
You pissed away your little passion in exchange for fucking comfort yeah but look what happened

Nothing
Afraid of death but it'll happen anyway so go do something
You tried and lost
But at least you made an effort to defy the odds

But at least you took a swing at the fictitious enemy
You got knocked down but got back up and stayed the course inside the ring
Until the bell hits and well it's
Not your decision who is winning there is no belts to give

We all take a loss
You wore your fear like a badge of honor and still had to take it off
So how'd that serve you
Now that you're just a fading memory and worm food

До тех пор

Все так, пока не станет иначе,
Пока дверной звонок не зазвенит от неожиданного визита.
Не нужно спрашивать, кто это,
Звука звонка достаточно, чтобы разбудить живых.

Но ничего по-настоящему не меняется.
Лишь мгновенный сбой, а затем возвращение к той же рутине.
Словно ничего и не было.
Наш разум быстро все отрицает, забывает, что это не имеет значения.

Словно это неважно, но это важно, дорогая.
Ты ждала слишком долго, слишком поздно, время вышло.
Нет пути назад, ни пути вперед.
Свет меркнет ближе к концу твоего мира.

Но видишь, жизнь продолжится, она не остановится.
Она оставит тебя позади, как и остальных.
Ты пыталась играть безопасно, но какое это теперь имеет значение?
Даже те, кто на мелководье, все равно тонут.

Да, ты все испортила.
Ты думала, что это будет иметь значение, поэтому ты этого не сделала.
Ты не предприняла никаких действий.
Ты променяла свою маленькую страсть на чертов комфорт, да, но посмотри, что случилось.

Ничего.
Ты боишься смерти, но это все равно случится, так что сделай хоть что-нибудь.
Ты пыталась и проиграла.
Но, по крайней мере, ты попыталась бросить вызов судьбе.

Но, по крайней мере, ты нанесла удар вымышленному врагу.
Тебя сбили с ног, но ты поднялась и держалась на ринге.
Пока не прозвенит звонок, и, ну...
Не тебе решать, кто победил, здесь нет поясов, которые можно вручить.

Мы все проигрываем.
Ты носила свой страх, как знак почета, и все равно пришлось его снять.
Так как это тебе помогло?
Теперь, когда ты всего лишь угасающее воспоминание и пища для червей.