Will I Make It - Buck Bowen перевод на русский

Will I Make It

I keep charging, I keep attacking
Not knowing, if it'll happen
I push forward, no stopping
Eyes on the prize cause failure is not an option

What if I don't make it?
What if I kick the bucket before I get a chance to taste it?
Sometimes I feel it's all for nothing
Other times I feel like I'm the man god damn I'm something

I know I'm playing a losing game
I'm just a fish biting the allure of this stupid fame
I'm a sitting duck
I'd prob'ly quit if I only knew how to give up

Too many factors, so many obstacles
Others have had it but for me is it even possible?
Only time will tell, I might as well
Give it my best shot I'd rather that I try and fail

Then never try at all, sit around lie cry and ball
Blaming everything because I'm mad that my career has stalled
I get one shot and damn man
I'm going to keep swinging until I hit a ing grand slam

I keep charging, I keep attacking
Not knowing, if it'll happen
I push forward, no stopping
Eyes on the prize cause failure is not an option

I keep charging, I keep attacking
Not knowing, if it'll happen
I push forward, no stopping
Eyes on the prize cause failure is not an option

I'm pretty sure I'm delusional, and I'm fine with it
In fact I think it needs to be that way if I'm to get
The success that I'm working on attracting
So I'm clearing a path between the haters and their laughing

Holding back the fear the end is getting near
I know my biggest enemy is looking at me in the mirror
But I got to keep moving
I got to keep uping the ante and improving

Cause idle hands do the devil's work
So if I'm not pursuing my goals I know my head'll burst
It's work before reward
Sometimes I have to step back just to catapult me forward

Pushing through the highs and lows, tiring blows
Apathy, and battling the "I don't knows"
All for a better life
Let the record show my wins and loses but not that I never tried

I keep charging, I keep attacking
Not knowing, if it'll happen
I push forward, no stopping
Eyes on the prize cause failure is not an option

I keep charging, I keep attacking
Not knowing, if it'll happen
I push forward, no stopping
Eyes on the prize cause failure is not an option

Добьюсь ли я успеха?

Я продолжаю наступать, я продолжаю атаковать,
Не зная, получится ли у меня.
Я продвигаюсь вперед, не останавливаясь,
Мой взгляд устремлен на приз, потому что провал — это не вариант.

Что, если у меня не получится?
Что, если я сыграю в ящик, прежде чем у меня появится шанс вкусить успех?
Иногда мне кажется, что все это зря.
В других случаях я чувствую себя королем, черт возьми, я кое-что из себя представляю.

Я знаю, что играю в проигрышную игру.
Я всего лишь рыба, клюнувшая на приманку этой глупой славы.
Я легкая мишень.
Я бы, наверное, бросил все это, если бы только знал, как сдаться.

Слишком много факторов, слишком много препятствий.
У других получалось, но возможно ли это для меня?
Только время покажет, но я должен
Сделать все возможное. Лучше попытаться и потерпеть неудачу,

Чем вообще не пытаться, сидеть сложа руки, плакать и рыдать,
Винить во всем остальных, потому что я зол, что моя карьера застопорилась.
У меня есть один шанс, и, черт возьми,
Я буду продолжать бить, пока не выбью грэнд-слэм.

Я продолжаю наступать, я продолжаю атаковать,
Не зная, получится ли у меня.
Я продвигаюсь вперед, не останавливаясь,
Мой взгляд устремлен на приз, потому что провал — это не вариант.

Я продолжаю наступать, я продолжаю атаковать,
Не зная, получится ли у меня.
Я продвигаюсь вперед, не останавливаясь,
Мой взгляд устремлен на приз, потому что провал — это не вариант.

Я почти уверен, что я бредил, и меня это устраивает.
На самом деле, я думаю, что так и должно быть, если я хочу добиться
Того успеха, который я пытаюсь привлечь.
Поэтому я расчищаю путь между ненавистниками и их смехом.

Сдерживаю страх, конец близок.
Я знаю, что мой самый большой враг смотрит на меня в зеркало.
Но я должен продолжать двигаться.
Я должен продолжать повышать ставки и совершенствоваться.

Потому что праздные руки делают дьявольскую работу.
Поэтому, если я не буду преследовать свои цели, я знаю, что моя голова взорвется.
Работа прежде награды.
Иногда мне приходится отступать, чтобы катапультировать себя вперед.

Пробиваясь сквозь взлеты и падения, утомительные удары,
Апатию и борясь с "я не знаю".
Все ради лучшей жизни.
Пусть в истории останутся мои победы и поражения, но не то, что я никогда не пытался.

Я продолжаю наступать, я продолжаю атаковать,
Не зная, получится ли у меня.
Я продвигаюсь вперед, не останавливаясь,
Мой взгляд устремлен на приз, потому что провал — это не вариант.

Я продолжаю наступать, я продолжаю атаковать,
Не зная, получится ли у меня.
Я продвигаюсь вперед, не останавливаясь,
Мой взгляд устремлен на приз, потому что провал — это не вариант.