I'm In the Mood For Love - Buck Clayton перевод на немецкий

I'm In the Mood For Love

I'm in the mood for love
Simply because you're near me.
Funny, but when you're near me
I'm in the mood for love.

Heaven is in your eyes
Bright as the stars we're under
Oh! Is it any wonder
I'm in the mood for love?

Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We've put our hearts together
Now we are one, I'm not afraid!

If there's a cloud above
If it should rain we'll let it
But for tonight, forget it!
I'm in the mood for love

Ich bin in Stimmung für Liebe

Ich bin in Stimmung für Liebe,
Einfach weil du mir nah bist.
Komisch, aber wenn du mir nah bist,
bin ich in Stimmung für Liebe.

Der Himmel ist in deinen Augen,
Hell wie die Sterne, unter denen wir sind.
Oh! Ist es da ein Wunder,
dass ich in Stimmung für Liebe bin?

Warum darüber nachdenken, ob
dieser kleine Traum vergehen könnte?
Wir haben unsere Herzen vereint,
Jetzt sind wir eins, ich habe keine Angst!

Wenn eine Wolke am Himmel ist,
sollte es regnen, lassen wir es geschehen.
Aber für heute Nacht, vergiss es!
Ich bin in Stimmung für Liebe.