Текст и перевод песни Buck Meek - Misty

Misty

Miss misty was a stoned skinned gal
She didn′t stick around in one town for too long, cause too long is too long
She said I'll be gone by morning,
Don′t come looking after me
Got to get back to that place I've never been, never been before

T-bone city, up the 215
She traded in her daddy's old packard super 8 sedan for a vincent black shadow machine
She opened him up, some fifty horses hot
Foaming at their mouths in a dust cloud headed south on down the devil′s backbone, down his crooked legs, "fly away old glory" ringing in her head

I′ll be gone by morning, don't come looking after me
Got to get back to that place I′ve never been, never been before

The big magnolia down by buellers pond, in a hand me down sun dress and roper boots, I could go on and on
With my bolt action .22, i'd knock the blossoms down, misty catch them in her skirt before they hit the ground

I′ll be gone by morning, don't come looking after me
Got to get back to that place i′ve never been, never been befor

Brume

Miss Misty était une fille à la peau bronzée
Elle ne restait pas trop longtemps dans une ville, car trop longtemps, c'est trop longtemps
Elle a dit que je serais partie le matin,
Ne viens pas me chercher
Je dois retourner à cet endroit où je n'ai jamais été, jamais été auparavant

T-bone city, en haut de la 215
Elle a troqué la vieille Packard Super 8 Sedan de son père contre une Vincent Black Shadow
Elle l'a ouverte, une cinquantaine de chevaux brûlants
Moussant à la bouche dans un nuage de poussière, elle s'est dirigée vers le sud sur l'épine dorsale du diable, le long de ses jambes tordues, "fly away old glory" résonnant dans sa tête

Je serais partie le matin, ne viens pas me chercher
Je dois retourner à cet endroit où je n'ai jamais été, jamais été auparavant

Le grand magnolia près de l'étang de Buellers, dans une robe d'été d'occasion et des bottes de cow-boy, je pourrais continuer comme ça indéfiniment
Avec mon fusil à verrou de calibre .22, j'abattrais les fleurs, Misty les attraperait dans sa jupe avant qu'elles ne touchent le sol

Je serais partie le matin, ne viens pas me chercher
Je dois retourner à cet endroit où je n'ai jamais été, jamais été auparavant