Текст и перевод песни Buck Meek - Pareidolia

Pareidolia

Pareidolia
With your head upon my lap on the buffalo grass
The clouds are moving fast
Sippy, tell me what you see

Maybe, it′s a baby
Maybe it's a cottonmouth swallowing its tail
Or that one looks like Lady Guadalupe, an airplane in her hair
It′s paradise
The sun is just a glow, though shade your eyes
There goes a phoenix with the last light

Baby, it's an omen
Let's fly to Puertecitos, where the five turns to sand
I′ve seen them burning statues of The Virgin by the roadside

Remember the time
You snuck in through the bathroom window
And waited for me there?
Hidden in the shower for an hour

When I went to fill the tub
I found you wrapped in linens like a ghost
My heart froze, I fainted

Fold me a rose
With that holiday napkin on the floor
As payment for your fortunes I predicted
You said, "Bite me, hell no
You′re lucky I don't fold you, boy"

Pareidolia
With your head upon my lap on the buffalo grass
The clouds are moving fast
Sippy, tell me what you see

Paréidolie

Paréidolie
Avec ta tête sur mes genoux sur l'herbe de buffle
Les nuages ​​se déplacent rapidement
Chérie, dis-moi ce que tu vois

Peut-être, c'est un bébé
Peut-être que c'est un serpent à sonnettes qui avale sa queue
Ou celui-là ressemble à la Vierge de Guadalupe, un avion dans ses cheveux
C'est le paradis
Le soleil n'est qu'une lueur, mais protège tes yeux
Voici un phénix avec la dernière lumière

Chérie, c'est un présage
Allons voler à Puertecitos, où le cinq se transforme en sable
J'ai vu brûler des statues de la Vierge au bord de la route

Tu te souviens de la fois
Tu t'es faufilé par la fenêtre de la salle de bain
Et m'as attendu là ?
Caché dans la douche pendant une heure

Quand je suis allé remplir la baignoire
Je t'ai trouvé enveloppé dans du linge comme un fantôme
Mon cœur s'est figé, je me suis évanoui

Plie-moi une rose
Avec cette serviette de fête sur le sol
Comme paiement pour tes fortunes que j'ai prédites
Tu as dit : "Mords-moi, non, c'est pas vrai
Tu as de la chance que je ne te plie pas, mec"

Paréidolie
Avec ta tête sur mes genoux sur l'herbe de buffle
Les nuages ​​se déplacent rapidement
Chérie, dis-moi ce que tu vois