Ruby - Buck Meek перевод на французский

Ruby

Ninety miles an hour through an electric storm
Just another town or two until New Mexico
Can you feel it? I can feel it, too

Why does my Coca-Cola taste like gasoline?
I see you fightin′ back a grin
You think you're foolin′ me

I can't believe it
I can't believe you′d do that to me, Ruby
I bet you ten dollars I can guess your name

Susie
Or Judy Gables?
Or is it Mabel?
I′m sure it's Eleanor
Maybe Sable
I′ve never met a Sable
I'm sure it′s Eleanor

Why is the porch light on?
I thought you'd flipped the breakеr
And who′s that rootin' around inside?
Oh Ruby, I'm too young to die
Would you go in with me?
I want you by my sidе
I bet you ten dollars I can guess your name

Susie
Or Judy Gables
Or is it Mabel?
Nah, I′m sure it′s Eleanor

Ruby

Cent quatre-vingt-dix milles à l'heure dans un orage électrique
Il ne reste plus que deux ou trois villes avant le Nouveau-Mexique
Tu le sens ? Moi aussi, je le sens

Pourquoi mon Coca-Cola a le goût de l'essence ?
Je te vois essayer de retenir un sourire
Tu penses me tromper

Je n'arrive pas à y croire
Je n'arrive pas à croire que tu m'as fait ça, Ruby
Je parie dix dollars que je peux deviner ton nom

Susie
Ou Judy Gables ?
Ou est-ce Mabel ?
Je suis sûr que c'est Eleanor
Peut-être Sable
Je n'ai jamais rencontré de Sable
Je suis sûr que c'est Eleanor

Pourquoi la lumière du porche est-elle allumée ?
Je pensais que tu avais coupé le disjoncteur
Et qui est-ce qui fouille dans la maison ?
Oh Ruby, je suis trop jeune pour mourir
Tu veux y aller avec moi ?
Je veux que tu sois à mes côtés
Je parie dix dollars que je peux deviner ton nom

Susie
Ou Judy Gables
Ou est-ce Mabel ?
Non, je suis sûr que c'est Eleanor