Текст и перевод песни Buck Owens - Dang Me

Dang Me

By Roger Miller

Beup Beup Beup Beup Beup Beup Buep
Beau Beau Beau Beau Beum
Boop Boop Boop Boop Boop Boop Boow
Boop Boop Boop Boow Boow

Well, here I sat high, getting ideas.
I ain't nothing but a fool to live like this.
Out all night, running wild,
Woman sitting home with a month old child.

Chorus:
I said, Dang me, Dang me
They ought to take a rope and hang me.
High, from the highest tree.
Woman would you weep for me

Beup Beup Beup Beup Beup Beup Buep
Beau Beau Beau Beum
One More time
Beup Beup Beup Beup Beup Beup Buep
Beau Beau Beau Beum

Sitting round drinking with the rest of the guys.
Six rounds bought, and I bought five.
I spent the groceries and half the rent,
Like 14 dollers and 27 cents.

Chorus:
I said, Dang me, Dang me
They ought to take a rope and hang me.
High, from the highest tree.
Woman, would you weep for me

Beup Beup Beup Beup Beup Beup Buep
Beau Beau Beau Beum
One More time
Beup Beup Beup Beup Beup Beup Buep
Beau Beau Beau Beum

Roses are red, and violets are purple
Sugars sweet and so is maple surple.
But I'm the seventh out of the seven sons.
My daddy was a pistol, I'm a son of a gun.

Chorus:
I said, Dang me, Dang me
They ought to take a rope and hang me.
High, from the highest tree.
Woman would you weep for me

Beup Beup Beup Beup Beup Beup Buep
Beau Beau Beau Beum
Beup Beup Beup Beup Beup Beup Buep
Beau Beau Beau Beum
Beau Beau Beau Beap

Проклятый я

Автор: Роджер Миллер

Бип Бип Бип Бип Бип Бип Бип
Боу Боу Боу Боу Боум
Буп Буп Буп Буп Буп Буп Буу
Буп Буп Буп Буу Буу

Ну вот, сижу тут, важный такой, идеи придумываю.
Дурак дураком, так жить нельзя.
Всю ночь шлялся, как дикий,
А дома жена с месячным ребенком сидит.

Припев:
Эх, проклятый я, проклятый я,
Взять бы веревку да повесить меня.
Высоко, на самом высоком дереве.
Женщина, заплакала бы ты по мне?

Бип Бип Бип Бип Бип Бип Бип
Боу Боу Боу Боум
Еще раз
Бип Бип Бип Бип Бип Бип Бип
Боу Боу Боу Боум

Сидел, выпивал с другими парнями.
Купили шесть кружек, пять из них – я.
Потратил деньги на продукты и половину арендной платы,
Что-то около 14 долларов и 27 центов.

Припев:
Эх, проклятый я, проклятый я,
Взять бы веревку да повесить меня.
Высоко, на самом высоком дереве.
Женщина, заплакала бы ты по мне?

Бип Бип Бип Бип Бип Бип Бип
Боу Боу Боу Боум
Еще раз
Бип Бип Бип Бип Бип Бип Бип
Боу Боу Боу Боум

Розы красные, а фиалки фиолетовые,
Сахар сладкий, как и кленовый сироп.
А я седьмой из семи сыновей.
Мой отец был сорвиголова, а я – сукин сын.

Припев:
Эх, проклятый я, проклятый я,
Взять бы веревку да повесить меня.
Высоко, на самом высоком дереве.
Женщина, заплакала бы ты по мне?

Бип Бип Бип Бип Бип Бип Бип
Боу Боу Боу Боум
Бип Бип Бип Бип Бип Бип Бип
Боу Боу Боу Боум
Боу Боу Боу Бип