Текст и перевод песни Buck Owens and His Buckaroos - Dust on Mother's Bible

Dust on Mother's Bible

I went into a home one day to see some friends of mine
Of all the books and magazines, not a Bible could I find
I asked them for the Bible; when they brought it, what a shame
For the dust was covered o′er it, not a fingerprint was plain
Dust on the Bible, dust on the holy word
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
Of all the other books you'll find, there′s none salvation holds
Get that dust off the Bible and redeem your poor soul
You can read your magazines, read of love and tragic things
And not one word of bible verse, not a scripture do you know
When it is the very truth and its contents good for you
If dust is covered over it? s sure to doom your soul
Dust on the Bible, dust on the holy word
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
Of all the other books you'll find, there's none salvation holds
Get that dust off the Bible and redeem your poor soul
Oh, if you have a friend you′d like to help along life′s way
Just tell him that the Good Book shows a mortal how to pray
The best advice to give him that will make his burden light
Is to dust the family Bible, trade the wrong way for the right
Dust on the Bible, dust on the holy word
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
Of all the other books you'll find, there′s none salvation holds
Get that dust off the Bible and redeem your poor soul

La poussière sur la Bible de maman

Je suis allé chez des amis un jour pour les voir
Parmi tous les livres et magazines, je n'ai trouvé aucune Bible
Je leur ai demandé la Bible ; quand ils l'ont apportée, quelle honte
Car la poussière la recouvrait, pas une seule empreinte digitale n'était visible
De la poussière sur la Bible, de la poussière sur la parole sainte
Les paroles de tous les prophètes et les paroles de notre Seigneur
De tous les autres livres que tu trouveras, aucun ne détient le salut
Enlève cette poussière de la Bible et rachète ton pauvre âme
Tu peux lire tes magazines, lire des histoires d'amour et de tragédies
Et pas un seul mot de verset biblique, pas un seul passage que tu connais
Alors que c'est la vérité même et que son contenu est bon pour toi
Si la poussière la recouvre ? s'assurer de perdre son âme
De la poussière sur la Bible, de la poussière sur la parole sainte
Les paroles de tous les prophètes et les paroles de notre Seigneur
De tous les autres livres que tu trouveras, aucun ne détient le salut
Enlève cette poussière de la Bible et rachète ton pauvre âme
Oh, si tu as un ami que tu aimerais aider sur le chemin de la vie
Dis-lui simplement que le Bon Livre montre à un mortel comment prier
Le meilleur conseil à lui donner pour alléger son fardeau
C'est d'épousseter la Bible de famille, d'échanger le mauvais chemin pour le bon
De la poussière sur la Bible, de la poussière sur la parole sainte
Les paroles de tous les prophètes et les paroles de notre Seigneur
De tous les autres livres que tu trouveras, aucun ne détient le salut
Enlève cette poussière de la Bible et rachète ton pauvre âme