Текст и перевод песни Buck Owens - A Different Kind of Sad

A Different Kind of Sad

I′ve had rainy days and troubles in my life
I've had my share of worries like the next man down the line
But I had you to come on home to, you were all I had
Losing you, that′s a different kind of sad
Losing you ain't like the Monday morning blues
It's like waiting for a train that you know has passed on through
And I′ve seen times when every single bit of luck I had was bad
Losing you, that′s a different kind of sad
I might feel blue when the fog comes rolling in
I might start feeling lonesome when I hear a howling wind
But there's nothing that could hurt me even close to half this bad
Losing you, that′s a different kind of sad
Losing you ain't like the Monday morning blues
It′s like waiting for a train that you know has passed on through
And I've seen times when every single bit of luck I had was bad
Losing you, that′s a different kind of sad

Другой вид печали

В моей жизни были пасмурные дни и неприятности,
У меня была своя доля забот, как и у любого другого.
Но у меня была ты, к которой я мог вернуться домой, ты была всем, что у меня было.
Потерять тебя — это другой вид печали.
Потерять тебя — это не то же, что хандра в понедельник утром.
Это как ждать поезд, который, ты знаешь, уже ушел.
И я видел времена, когда вся моя удача оборачивалась против меня.
Потерять тебя — это другой вид печали.
Мне может быть грустно, когда накатывает туман,
Мне может стать одиноко, когда я слышу вой ветра.
Но ничто не может причинить мне боль даже наполовину так сильно.
Потерять тебя — это другой вид печали.
Потерять тебя — это не то же, что хандра в понедельник утром.
Это как ждать поезд, который, ты знаешь, уже ушел.
И я видел времена, когда вся моя удача оборачивалась против меня.
Потерять тебя — это другой вид печали.