Текст и перевод песни Buck Owens - Act Naturally (Live at the White House)

Act Naturally (Live at the White House)

Folks, it′s showtime at The White House tonight
We are awful happy to be here from Beaconsfield, California
A young man that's did great things in country music
Had 18 number one records, then number one in the country music field
For the last five years
Let′s make him feel real welcome here at The White House tonight
Buck Owens, everybody
They're gonna put me in the movies
They're gonna make a big star out of me
We′ll make a scene about a man that′s sad and lonely
And all I got to do is act naturally
Well, I bet you I'm a gonna be a big star
I might win an Oscar, you can never tell
The movies are gonna make me a big star
′Cause I can play the part so well
Well, I hope you come to see me in the movie
Then I know that you gonna plainly see, hmm
The biggest fool that's ever hit the big time
All I got to do is act naturally

Agir naturellement (En direct de la Maison-Blanche)

Les amis, c’est l’heure du spectacle à la Maison-Blanche ce soir
Nous sommes ravis d’être ici de Beaconsfield, en Californie
Un jeune homme qui a fait de grandes choses dans la musique country
Il a eu 18 numéros un, puis numéro un dans le domaine de la musique country
Pendant les cinq dernières années
Faisons-lui sentir la bienvenue ici à la Maison-Blanche ce soir
Buck Owens, tout le monde
Ils vont me mettre dans les films
Ils vont faire de moi une grande star
On va faire une scène sur un homme triste et seul
Et tout ce que j’ai à faire, c’est d’agir naturellement
Eh bien, je parie que je vais être une grande star
Je pourrais gagner un Oscar, on ne sait jamais
Les films vont faire de moi une grande star
Parce que je peux jouer le rôle si bien
Eh bien, j’espère que tu viendras me voir dans le film
Alors je sais que tu vas voir clairement, hmm
Le plus grand imbécile qui ait jamais percé
Tout ce que j’ai à faire, c’est d’agir naturellement