Текст и перевод песни Buck Owens - Arms Full Of Empty

Arms Full Of Empty

Oh, you took my car and took my money
Done me wrong and that ain′t funny
Left me standing here looking silly
Jumped aboard that silver plane
Waved at me through the windowpane
Left me with my arms full of empty
Well, I'm so sick and tired of gettin′ up
So sick and tired
Sick old dirty clothes and dirty dishes
I'm tired of all these sleepless nights
That drives me up to walls
Tired of having arms full of empty
Oh, you took my car and took my money
Done me wrong and that ain't funny
Left me standing here looking silly
Jumped aboard that silver plane
Waved at me through the windowpane
Left me with my arms full of empty
Well, now, darling, if you will come back
I promise you that I won′t be mad
For I never was one to hold grudges
I ain′t had no tender loving care
Since you've been gone
I′ve only had two arms full of empty
Oh, you took my car and took my money
Done me wrong and that ain't funny
Left me standing here looking silly
Jumped aboard that silver plane
Waved at me through the windowpane
Left me with my arms full of empty
Yes, you left me with my arms full of empty

Les bras pleins de vide

Oh, tu as pris ma voiture et mon argent
Tu m'as fait du mal et ce n'est pas drôle
Tu m'as laissé là, debout, à me sentir bête
Tu as sauté dans cet avion argenté
Tu m'as fait signe à travers la vitre
Tu m'as laissé avec mes bras pleins de vide
Eh bien, je suis tellement fatigué de me lever
Tellement fatigué
De vieux vêtements sales et de la vaisselle sale
Je suis fatigué de toutes ces nuits blanches
Qui me poussent contre les murs
Fatigué d'avoir les bras pleins de vide
Oh, tu as pris ma voiture et mon argent
Tu m'as fait du mal et ce n'est pas drôle
Tu m'as laissé là, debout, à me sentir bête
Tu as sauté dans cet avion argenté
Tu m'as fait signe à travers la vitre
Tu m'as laissé avec mes bras pleins de vide
Eh bien, maintenant, chérie, si tu reviens
Je te promets que je ne serai pas fâché
Car je n'ai jamais été du genre à garder rancune
Je n'ai pas eu de tendresse ni d'amour
Depuis que tu es partie
Je n'ai eu que mes bras pleins de vide
Oh, tu as pris ma voiture et mon argent
Tu m'as fait du mal et ce n'est pas drôle
Tu m'as laissé là, debout, à me sentir bête
Tu as sauté dans cet avion argenté
Tu m'as fait signe à travers la vitre
Tu m'as laissé avec mes bras pleins de vide
Oui, tu m'as laissé avec mes bras pleins de vide