Текст и перевод песни Buck Owens - Child Support - Remastered

Child Support - Remastered

Child support, child support
Lord, help me pay my child support
Well, when I got married, they said it was forever
I should have been smart and said no, not never
First the rent came due, then my wife did too
The next thing I knew was a brand new father
Child support, child support
Lord, help me pay my child support
You better not act hockey, or they put you in a pokey
Lord, help me pay my child support
Well-fed directors and bill collectors
Repossesses and small claims court
Well, it ain′t funny when you're going hungry
Paying alimony and child support
Child support, child support
Lord, help me pay my child support
You better not stammer, or they put you in a slammer
Lord, help me pay my child support
Beans and tatters and three kids later
Stand in front and center of a divorce court
The judge said, "Son, this is an order
It′s bread and water or child support"
Child support, child support
Lord, help me pay my child support
You better not holler, or they get you by the collar
Lord, help me pay my child support
Oh, God, send that money
Like a letter from the man who said
"Buck, you better send that child support and you better send it today
"And if you don't send it, say we gonna come and get you
"So you better send it or else"
And I didn't know what else was
So I went out to find some money since
They said, "Send some more"

Алименты - Remastered

Алименты, алименты,
Господи, помоги мне выплатить алименты.
Когда я женился, говорили, что это навсегда,
Надо было быть умнее и сказать: "Нет, никогда".
Сначала подошла аренда, потом и жена родила,
Следующее, что я помню - я стал новоиспечённым отцом.
Алименты, алименты,
Господи, помоги мне выплатить алименты.
Лучше не хитри, а то загремишь в каталажку,
Господи, помоги мне выплатить алименты.
Сытые директора и коллекторы,
Изъятие имущества и суд по мелким искам.
Не смешно, когда голодаешь,
Выплачивая алименты жене и на ребенка.
Алименты, алименты,
Господи, помоги мне выплатить алименты.
Лучше не заикайся, а то посадят тебя в тюрьму,
Господи, помоги мне выплатить алименты.
Фасоль и лохмотья, и трое детей спустя,
Стою перед судом по бракоразводным делам.
Судья сказал: "Сын, это приказ,
Хлеб и вода или алименты".
Алименты, алименты,
Господи, помоги мне выплатить алименты.
Лучше не кричи, а то схватят тебя за шкирку,
Господи, помоги мне выплатить алименты.
О, Боже, пошли эти деньги,
Как письмо от человека, который сказал:
"Бак, ты лучше заплати эти алименты, и лучше сделай это сегодня,
А если ты не отправишь их, мы придем и заберем тебя,
Так что лучше отправь их, иначе..."
И я не знал, что еще может быть,
Поэтому я пошел искать деньги, раз уж
Они сказали: "Пришли еще".