Текст и перевод песни Buck Owens - Drifting Away

Drifting Away

I just can′t go on watching love go wrong
Sure as the wind blows, it's driftin′ away
Arms that don't miss me, lips that won't kiss me
Ain′t it a shame, love is makin′ a change, driftin' away
Driftin′ away, love's driftin′ away
Like the lonesome sound of a wailin' southbound, love′s driftin' away
Driftin' away, love′s driftin′ away
Ain't it a shame, like the smoke from a flame, love′s driftin' away
Strong ties are broken, true kind words unspoken
Love keeps going driftin′ away
Silence takes over as pride makes love colder
Ain't it a shame, no one takes the blame, love′s driftin' away
Driftin' away, love′s driftin′ away
Like the lonesome sound of a wailin' southbound, driftin′ away
Driftin' away, love′s driftin' away
Ain′t it a shame, like the smoke from a flame, love's driftin' away
Ain′t it a shame, like the smoke from a flame, love′s driftin' away

S'éloigner

Je ne peux pas continuer à regarder notre amour se briser
Aussi sûr que le vent souffle, il s'éloigne
Des bras qui ne me manquent pas, des lèvres qui ne m'embrassent pas
N'est-ce pas dommage, l'amour change, il s'éloigne
Il s'éloigne, l'amour s'éloigne
Comme le son solitaire d'un cri au sud, l'amour s'éloigne
Il s'éloigne, l'amour s'éloigne
N'est-ce pas dommage, comme la fumée d'une flamme, l'amour s'éloigne
Des liens forts sont brisés, de vraies paroles aimables sont non dites
L'amour continue de s'éloigner
Le silence prend le dessus alors que la fierté rend l'amour plus froid
N'est-ce pas dommage, personne ne prend la responsabilité, l'amour s'éloigne
Il s'éloigne, l'amour s'éloigne
Comme le son solitaire d'un cri au sud, il s'éloigne
Il s'éloigne, l'amour s'éloigne
N'est-ce pas dommage, comme la fumée d'une flamme, l'amour s'éloigne
N'est-ce pas dommage, comme la fumée d'une flamme, l'amour s'éloigne