Текст и перевод песни Buck Owens - Eternal Vacation

Eternal Vacation

Some people are taking vacation
Traveling both far and near
Ever stop and think about Jesus
Ever see him to have a care
It seems that I cannot be like them
While on earth life′s burdens I bear
And I prepare to meet Jesus
And rest eternaly there.
Yes, someday I'll take a vacation
One that never will end
When I′ll cross old river Jordan
My Saviour will welcome me in
For me the gates will swing open
And I'll have a mansion within
There I will rest up in heaven
A rest that never will end.
--- Instrumental ---
Yes, some people own fine mansions
Some live in much luxury
Never having a thought about Saviour
Of where they'll spend eternity
And though I cannot be like them
I′m building my mansion on high
Yes, someday I′ll rest up in heaven
And leave this old cruel world, goodbye.
Yes, someday I'll take a vacation
One that never will end
When I′ll cross old river Jordan
My Saviour will welcome me in
For me the gates will swing open
And I'll have a mansion within
There I will rest up in heaven
A rest that never will end...

Вечный отпуск

Кто-то в отпуск сейчас улетает,
Путешествует вдаль и вокруг.
А задумывались ли, милая, о Христе,
Видели ли когда-нибудь на Нем заботу и груз?
Мне не дано уподобиться им,
Пока земные тяготы несу.
Готовлюсь я ко встрече с Иисусом,
И обрести там вечный покой, моя прелесть.
Да, когда-нибудь я возьму отпуск,
Который никогда не кончится.
Когда я перейду реку Иордан,
Спаситель мой встретит меня.
Для меня распахнутся врата,
И будет у меня там особняк.
Там я упокоюсь на небесах,
И покой мой не будет иметь конца.
--- Музыкальная композиция ---
Да, у кого-то роскошные особняки,
Кто-то живет в большой роскоши.
Никогда не думая о Спасителе,
О том, где проведут вечность.
И хотя я не могу быть таким же,
Я строю свой особняк на небесах.
Да, однажды я упокоюсь на небесах,
И покину этот жестокий мир, прости.
Да, когда-нибудь я возьму отпуск,
Который никогда не кончится.
Когда я перейду реку Иордан,
Спаситель мой встретит меня.
Для меня распахнутся врата,
И будет у меня там особняк.
Там я упокоюсь на небесах,
И покой мой не будет иметь конца...