Текст и перевод песни Buck Owens - I Always Get a Souvenir

I Always Get a Souvenir

I′m not a stamp collector but I've got a hobby too
Bringin′ home a souvenir, trinkets old and new
Feathers from a rooster fight, a whistle from a fair
I always get a souvenir to prove that I was there
Well, I've got a piece of silky thread from bashful Mary's gown
A nugget from a stream of gold, and a red nose from a clown
A horse shoe from a rodeo, a claw from a bear
Well, I always get a souvenir to prove that I was there
I always get a souvenir everywhere I go
Well, I′ve got some little something from every girl I know
A pair of fuzzy bobby socks, a lock of curly hair
I always get a souvenir to prove that I was there
Well, I took a burned out piston from a winning racer car
Well, I′ve even got a G string from Gene Sheppard's guitar
I′ve collected everything, soap to silverware
I always get a souvenir to prove that I was there
Well, now I'm not bragging when I say with women I have dealt
Well, you can tell I′ve been there by the notches on my belt
Yes, I've collected different things from every love affair
I always get a souvenir to prove that I was there
I′ve got a fine collection but you're my pride and joy
You're the one I like the best, you make me a happy boy
To trade you for a million things, hon′, I wouldn′t dare
'Cause you and me are gonna get me another souvenir

Я всегда беру сувенир

Я не коллекционирую марки, но у меня тоже есть хобби,
Привозить домой сувениры, безделушки старые и новые.
Перья с петушиных боёв, свисток с ярмарки,
Я всегда беру сувенир, чтобы доказать, что я там был.
У меня есть кусочек шелковой нити с платья скромной Марии,
Самородок из золотого ручья и красный нос клоуна,
Подкова с родео, коготь медведя.
Я всегда беру сувенир, чтобы доказать, что я там был.
Я всегда беру сувенир, куда бы я ни шел.
У меня есть что-то маленькое от каждой девушки, которую я знаю:
Пара пушистых носочков, локон кудрявых волос.
Я всегда беру сувенир, чтобы доказать, что я там был.
Я взял сгоревший поршень с победного гоночного автомобиля,
У меня даже есть струна G с гитары Джина Шеппарда.
Я собрал всё, от мыла до столового серебра.
Я всегда беру сувенир, чтобы доказать, что я там был.
Я не хвастаюсь, когда говорю, что имел дело с женщинами,
Ты можешь сказать, что я был там, по зарубкам на моем ремне.
Да, я собрал разные вещи от каждого любовного романа.
Я всегда беру сувенир, чтобы доказать, что я там был.
У меня прекрасная коллекция, но ты моя гордость и радость,
Ты та, которая мне нравится больше всего, ты делаешь меня счастливым.
Обменять тебя на миллион вещей, милая, я бы не посмел.
Потому что ты и я собираемся получить еще один сувенир.