Текст и перевод песни Buck Owens - I Don't Believe I'll Fall In Love Today

I Don't Believe I'll Fall In Love Today

I don′t believe I'll fall in love today
For if I did I know I wouldn′t stay
I just can't make my heart find someone new
It's always much too busy lovin′ you
Each night I pray I′ll wake at dawn and find
Another in my heart and on my mind
Then I'll awake and hear my poor heart say
That I don′t believe I'll fall in love today
I don′t believe I'll fall in love today
Old memories of you stand in the way
You come between us like you always do
Somehow they never measure up to you
Each night I pray I′ll wake at dawn and find
Another in my heart and on my mind
Then I awake and hear my poor heart say
That I don't believe I'll fall in love today

Я не верю, что влюблюсь сегодня

Я не верю, что влюблюсь сегодня,
Ведь если б да, то знал бы – не надолго.
Не могу заставить сердце выбрать вновь другую,
Оно слишком занято, любя тебя одну.
Каждую ночь молюсь, чтоб на рассвете проснуться
И в сердце, и в мыслях найти другую.
Но просыпаюсь и слышу, как сердце шепчет:
«Я не верю, что влюблюсь сегодня».
Я не верю, что влюблюсь сегодня,
Старые воспоминания о тебе стоят стеной.
Ты встаешь между нами, как всегда,
Никто с тобой не сравнится никогда.
Каждую ночь молюсь, чтоб на рассвете проснуться
И в сердце, и в мыслях найти другую.
Но просыпаюсь и слышу, как сердце шепчет:
«Я не верю, что влюблюсь сегодня».