Текст и перевод песни Buck Owens - I Don't Care (Just as Long as You Love Me) / My Heart Skips a Beat / Gonna Have Love - Live

I Don't Care (Just as Long as You Love Me) / My Heart Skips a Beat / Gonna Have Love - Live

Well, I don′t care if the sun don't shine
And I don′t care if the bells don't chime
Just as long as you love me
And I don't care if the tops don′t spin
I don′t care if the gins won't gin
Just as long as you love me
So darling let it rain, let it snow
Let the cold north wind blow
Just as long as you love me
North or south, east or west
You know I will stand the test
Just as long as you love me
Oh, my heart skips a beat when we walk down the street
I feel a trembling in my knees
Just to know you′re mine until the end of time
Makes my heart skip a beat
My baby called me yesterday
Said she's coming back to stay
Without my baby, I nearly lost my mind
And I′m gonna have love one more time
I'm a-gonna have love one more time
All of my blues I gonna leave behind
Baby′s coming back and everything is fine
And I'm gonna have love, love, love one more time
And I'm gonna have love, love, love one more time
Thank you, thank you
Thank you, thank you
Thank you very much

Je m'en fiche (tant que tu m'aimes) / Mon cœur fait un bond / Je vais avoir de l'amour - En direct

Eh bien, je m'en fiche si le soleil ne brille pas
Et je m'en fiche si les cloches ne sonnent pas
Tant que tu m'aimes
Et je m'en fiche si les toupies ne tournent pas
Je m'en fiche si le gin ne coule pas
Tant que tu m'aimes
Alors ma chérie, laisse pleuvoir, laisse neiger
Laisse le vent du nord froid souffler
Tant que tu m'aimes
Nord ou sud, est ou ouest
Tu sais que je résisterai à l'épreuve
Tant que tu m'aimes
Oh, mon cœur fait un bond quand nous marchons dans la rue
Je sens un tremblement dans mes genoux
Savoir que tu es à moi jusqu'à la fin des temps
Fait que mon cœur fasse un bond
Ma chérie m'a appelé hier
Elle a dit qu'elle revient pour rester
Sans ma chérie, j'ai failli perdre la tête
Et je vais avoir de l'amour une fois de plus
Je vais avoir de l'amour une fois de plus
Tous mes blues, je vais les laisser derrière moi
Chérie revient et tout va bien
Et je vais avoir de l'amour, de l'amour, de l'amour une fois de plus
Et je vais avoir de l'amour, de l'amour, de l'amour une fois de plus
Merci, merci
Merci, merci
Merci beaucoup