I Wouldn't Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town) - Buck Owens перевод на русский

I Wouldn't Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town)

It ain′t nothin' but a concrete jungle, with people packed like sardines
Where everybody′s tryin', to live beyond their means
Where all the natives hurry, and scurry too and fro
And like fleas on a puppy dog, they got no place to go
I wouldn't live in New York City, if they gave me the whole damn town
Talk about a bummer, it′s the biggest one around
Sodom and Gommorah, was tame to what I found
I wouldn′t live in New York City, if they gave me the whole damn town
Well, I ain't seen the sunshine, since the day that I arrived
′Cause brother, I've been busy, a-tryin′ to survive
Nobody knows you've been here, ′til you're six-feet under ground
Then you become a statistic, if they remember to write you down
I wouldn't live in New York City, if they gave me the whole damn town
Talk about a bummer, it′s the biggest one around
Sodom and Gommorah, was tame to what I found
I wouldn′t live in New York City, if they gave me the whole damn town

Я бы не стал жить в Нью-Йорке (Даже если бы мне подарили весь этот чёртов город)

Это всего лишь бетонные джунгли, где люди набиты, как шпроты в банке,
Где каждый пытается жить не по средствам.
Где все местные спешат и носятся туда и сюда,
И как блохи на щенке, им некуда деваться.
Я бы не стал жить в Нью-Йорке, дорогая, даже если бы мне подарили весь этот чёртов город.
Если говорить о разочарованиях, то это самое большое из них.
Содом и Гоморра — детский сад по сравнению с тем, что я здесь увидел.
Я бы не стал жить в Нью-Йорке, милая, даже если бы мне подарили весь этот чёртов город.
Я не видел солнца с того дня, как приехал,
Потому что, брат, я был занят, пытаясь выжить.
Никто не знает, что ты здесь был, пока ты не окажешься под землёй на два метра,
Тогда ты станешь статистикой, если они вспомнят, чтобы записать тебя.
Я бы не стал жить в Нью-Йорке, родная, даже если бы мне подарили весь этот чёртов город.
Если говорить о разочарованиях, то это самое большое из них.
Содом и Гоморра — детский сад по сравнению с тем, что я здесь увидел.
Я бы не стал жить в Нью-Йорке, любимая, даже если бы мне подарили весь этот чёртов город.