Текст и перевод песни Buck Owens - I've Got You On My Mind Again

I've Got You On My Mind Again

I′ve got you on my mind again
You've been there since I don′t know when
I said that I'd forget, that I'd never look back
That I′d find somebody else so little further down the track.
But that same old hurt is back once more
It′s certain you walked out the door
And as the long day ends and the lonely night begin
I've got you on my mind again.
Well, I said that you′d be out of mind when you've got out of sight
That there′d never be one lonely moment or one sleepless night
But lately I've been finding out just what a heartache means
For every time I close my eyes I see you in my dreams.
And I′ve got you on my mind again
You've been there since I don't know when
I said that I′d forget and I′d never look back
That I'd find somebody else so little further down the track.
But that same old hurt is back once more
It′s certain you walked out the door
And as the long day ends and the lonely night begin
I've got you on my mind again.
I′ve got you on my mind again...

Je pense encore à toi

Je pense encore à toi
Tu es dans mes pensées depuis je ne sais quand
J'ai dit que j'oublierai, que je ne regarderais jamais en arrière
Que je trouverai quelqu'un d'autre un peu plus loin sur la route.
Mais cette vieille douleur est de retour une fois de plus
Il est certain que tu es parti
Et alors que la longue journée se termine et que la nuit solitaire commence
Je pense encore à toi.
Eh bien, j'ai dit que tu serais sorti de mes pensées quand tu serais sorti de ma vue
Qu'il n'y aurait jamais un moment solitaire ou une nuit blanche
Mais dernièrement, je découvre ce que signifie un chagrin d'amour
Car chaque fois que je ferme les yeux, je te vois dans mes rêves.
Et je pense encore à toi
Tu es dans mes pensées depuis je ne sais quand
J'ai dit que j'oublierai et que je ne regarderais jamais en arrière
Que je trouverai quelqu'un d'autre un peu plus loin sur la route.
Mais cette vieille douleur est de retour une fois de plus
Il est certain que tu es parti
Et alors que la longue journée se termine et que la nuit solitaire commence
Je pense encore à toi.
Je pense encore à toi...