Текст и перевод песни Buck Owens - If I Had Three Wishes

If I Had Three Wishes

Wish I was an apple a-hanging in a tree
Wish you were another one a-hanging there by me
Wish I was a bluebird a-flying in the sky
Wish you were another one a-flying by my side
Well, I wish I may and I wish I might have my wish come true
For if I had three wishes I would wish ′em all for you
I wish I was a flower a-blooming every day
And every morning you would come pick me for your bouquet
Wish I was a whippoorwill with voice so clear and bright
I'd sit outside your window and sing you to sleep at night
Well, I wish I may and I wish I might have my wish come true
For if I had three wishes I would wish ′em all for you
Wish I was a speckled trout a-swimming in a brook
And if you had a fishing pole I'd jump up on your hook
Wish I was the evening star for everyone to see
I'd shine a little brighter every time you look at me
Well, I wish I may and I wish I might have my wish come true
For if I had three wishes I would wish ′em all for you

Если бы у меня было три желания

Хотел бы я быть яблоком, висящим на ветке,
Хотел бы, чтобы ты была другим яблоком рядом со мной.
Хотел бы я быть синей птицей, парящей в небе,
Хотел бы, чтобы ты была другой птицей, летящей рядом.
Я загадываю желание и очень хочу, чтобы оно сбылось,
Ведь если бы у меня было три желания, я бы все их загадал для тебя.
Хотел бы я быть цветком, распускающимся каждый день,
И каждое утро ты бы приходила сорвать меня для своего букета.
Хотел бы я быть козодоем с голосом таким чистым и звонким,
Я бы сидел у твоего окна и пел тебе колыбельную каждую ночь.
Я загадываю желание и очень хочу, чтобы оно сбылось,
Ведь если бы у меня было три желания, я бы все их загадал для тебя.
Хотел бы я быть пестрой форелью, плещущейся в ручье,
И если бы у тебя была удочка, я бы прыгнул к тебе на крючок.
Хотел бы я быть вечерней звездой, чтобы все меня видели,
Я бы светил немного ярче каждый раз, когда ты смотришь на меня.
Я загадываю желание и очень хочу, чтобы оно сбылось,
Ведь если бы у меня было три желания, я бы все их загадал для тебя.