It Never Will Be Over For Me - Buck Owens перевод на русский

It Never Will Be Over For Me

You′re standing there explaining that it's over
That all the love we′ve known is down the drain
You say there's nothing left now to talk over
That there's no use for us to fan the flame
But you can′t see what′s going on inside me
And you can't feel the trembling in my knees
And though I know nothing′s colder
Than an old love that's long over
Still it never will be over for me
No, it never will be over for me
Yes, it takes more than words to set me free
Goodbye can′t make our love a memory
And it never will be over for me
Goodbye can't make our love a memory
And it never will be over for me

Это никогда не закончится для меня

Ты стоишь передо мной и объясняешь, что всё кончено,
Что вся наша любовь ушла в канализацию.
Ты говоришь, что больше не о чем говорить,
Что нет смысла раздувать угасшее пламя.
Но ты не видишь, что происходит внутри меня,
И ты не чувствуешь дрожь в моих коленях.
И хотя я знаю, что нет ничего холоднее,
Чем давно угасшая любовь,
Всё равно это никогда не закончится для меня.
Нет, это никогда не закончится для меня.
Да, нужно больше, чем просто слова, чтобы освободить меня.
«Прощай» не может превратить нашу любовь в воспоминание.
И это никогда не закончится для меня.
«Прощай» не может превратить нашу любовь в воспоминание.
И это никогда не закончится для меня.