Текст и перевод песни Buck Owens - Our Old Mansion - Remastered

Our Old Mansion - Remastered

Well, it stood there just like the rock of the ages
Proud and strong, a mansion to behold
And though every room, once breamin′ with love and laughter
Today it stands there, empty, dark, and cold
All the stairways stood just like the gates of Hell gone
And we walk the steps to Heaven every night
Passion chapters warm to early mornin'
′Cause the fire of love was burnin' every night
I just thought I'll call you up to tell you
That today I saw our mansion hit the ground
But they can′t destroy the love that I have for you
′Cause the memory of you keeps hangin' ′round
It's the last thing I had to hold on to
And today, they′re tearin' our old mansion down
Yes today, they′re tearin' our old mansion down

Notre vieux manoir - Remastered

Eh bien, il se tenait là, comme le rocher des âges
Fier et fort, un manoir à contempler
Et bien que chaque pièce, autrefois pleine d'amour et de rires
Aujourd'hui, il se tient là, vide, sombre et froid
Tous les escaliers se tenaient comme les portes de l'enfer disparues
Et nous marchons les marches jusqu'au ciel chaque nuit
Chapitres de passion chauds jusqu'au petit matin
Parce que le feu de l'amour brûlait chaque nuit
Je voulais juste t'appeler pour te dire
Qu'aujourd'hui, j'ai vu notre manoir s'effondrer
Mais ils ne peuvent pas détruire l'amour que j'ai pour toi
Parce que le souvenir de toi continue de planer
C'est la dernière chose à laquelle je m'accrochais
Et aujourd'hui, ils démolissent notre vieux manoir
Oui, aujourd'hui, ils démolissent notre vieux manoir