Текст и перевод песни Buck Owens - Storm of Love

Storm of Love

There′s a storm of love a-brewin'
Now, I′m a losin' you, and nothin' that I do can make you stay
When you love me too my skies were always blue
But now a storm of love is on its way
Everybody thought that we were perfect you and me
That we′d always be together for eternity
But the forecast wasn′t quite the way it seemed to be
And the cloudy sky is all that I can see
There's a storm of love a-brewin′
Now, I'm a losin′ you, and nothin' that I do can make you stay
When you love me too my skies were always blue
But now the storm of love is on its way
Like a leaf in the wind, what′s my destiny?
Without you, I see only misery
Yesterday the weather changed now you've grown cold to me
Now a cloudy sky is all that I can see
There's a storm of love a-brewin′
Now, I′m a losin' you, and nothin′ that I do can make you stay
When you love me too my skies were always blue
But now a storm of love is on its way

Tempête d'amour

Une tempête d'amour se prépare
Maintenant, je te perds, et rien de ce que je fais ne peut te faire rester
Quand tu m'aimais aussi, mon ciel était toujours bleu
Mais maintenant, une tempête d'amour est en route
Tout le monde pensait que nous étions parfaits, toi et moi
Que nous serions toujours ensemble pour l'éternité
Mais les prévisions n'étaient pas tout à fait ce qu'elles semblaient être
Et le ciel nuageux est tout ce que je peux voir
Une tempête d'amour se prépare
Maintenant, je te perds, et rien de ce que je fais ne peut te faire rester
Quand tu m'aimais aussi, mon ciel était toujours bleu
Mais maintenant, la tempête d'amour est en route
Comme une feuille au vent, quel est mon destin ?
Sans toi, je ne vois que de la misère
Hier, le temps a changé, maintenant tu es devenue froide envers moi
Maintenant, un ciel nuageux est tout ce que je peux voir
Une tempête d'amour se prépare
Maintenant, je te perds, et rien de ce que je fais ne peut te faire rester
Quand tu m'aimais aussi, mon ciel était toujours bleu
Mais maintenant, une tempête d'amour est en route