Текст и перевод песни Buck Owens - Wham Bam

Wham Bam

Wham bam, thank you ma′am, I'll be on my way
Thank you, but no, thank you, not today
First thing is matrimony, next thing is alimony
Wham bam, thank you ma′am, I'll be on my way
I'm just too young to get married, you see?
There′s too many places that I′d rather be
There's a lotta other fishes in the deep blue sea
So wham bam, thank you ma′am, that's not for me
Wham bam, thank you ma′am, I'll be on my way
Thank you, but no, thank you, not today
First thing is matrimony, next thing is alimony
Wham bam, thank you ma′am, I'll be on my way
I'm not the kinda guy to buy a ring
I′m afraid of wedding bells and rice and things
I′m just too restless, I'll never settle down
So wham bam, thank you ma′am, I'll see you around
Wham bam, thank you ma′am, I'll be on my way
Thank you, but no, thank you, not today
First thing is matrimony, next thing is alimony
Wham bam, thank you ma′am, I'll be on my way

Wham Bam

Wham bam, merci madame, je vais y aller
Merci, mais non merci, pas aujourd'hui
D'abord le mariage, puis la pension alimentaire
Wham bam, merci madame, je vais y aller
Je suis trop jeune pour me marier, tu vois ?
Il y a tellement d'endroits où j'aimerais être
Il y a beaucoup d'autres poissons dans la mer bleue
Alors wham bam, merci madame, ce n'est pas pour moi
Wham bam, merci madame, je vais y aller
Merci, mais non merci, pas aujourd'hui
D'abord le mariage, puis la pension alimentaire
Wham bam, merci madame, je vais y aller
Je ne suis pas le genre de mec à acheter une bague
J'ai peur des cloches de mariage et du riz et des trucs comme ça
Je suis trop agité, je ne me calmerai jamais
Alors wham bam, merci madame, je te retrouverai plus tard
Wham bam, merci madame, je vais y aller
Merci, mais non merci, pas aujourd'hui
D'abord le mariage, puis la pension alimentaire
Wham bam, merci madame, je vais y aller